One small voice
Satu suara kecil
Speaking out in honesty
Berbicara dengan jujur
Silenced, but not for long
Diam, tapi tidak lama
One small voice
Satu suara kecil
Speaking with the values we were taught as children
Berbicara dengan nilai yang kami ajarkan sebagai anak

So you walk away and say, Isn't he divine?
Jadi Anda pergi dan berkata, Bukankah dia ilahi?
Don't those clothes look fine on the Emperor?
Bukankah pakaian itu terlihat bagus pada Kaisar?
And as you take your leave, you wonder why you're feeling
Dan saat Anda mengambil cuti, Anda bertanya-tanya mengapa Anda merasa
So ill-at-ease–don't you know?
Jadi sakit-santai-tidakkah kamu tahu?

Lies take your soul
Lies mengambil jiwamu
You can't hide from yourself
Kamu tidak bisa bersembunyi dari dirimu sendiri
Lies take their toll on you
Lies mengambil tol pada Anda
And everyone else
Dan semua orang lain

One small voice speaking out in honesty
Satu suara kecil berbicara dengan jujur
Silenced, but not for long
Diam, tapi tidak lama
One small voice speaking with the values we were taught as children
Satu suara kecil berbicara dengan nilai yang kami ajarkan sebagai anak-anak
Tell the truth
Katakan yang sebenarnya
You can change the world
Anda bisa mengubah dunia
But you'd better be strong
Tapi sebaiknya kau kuat

The Emperor's got no clothes on, no clothes
Kaisar tidak mengenakan pakaian, tidak ada pakaian
He doesn't want to know what goes on, though everyone knows
Dia tidak ingin tahu apa yang terjadi, meski semua orang tahu
One small voice: The Emperor's got no clothes on
Satu suara kecil: Kaisar tidak mengenakan pakaian
One small voice: The Emperor's got no clothes on
Satu suara kecil: Kaisar tidak mengenakan pakaian

One small voice can change the world
Satu suara kecil bisa mengubah dunia
But you'd better be strong
Tapi sebaiknya kau kuat