Terjemahan Lirik Molly Hatchet - One Man's Pleasure

Well here comes the story baby that I want you all to know,
Nah inilah kisah bayi yang saya ingin kalian semua tahu,
'Bought what brought me down, what got me feeling low,
‘Membeli apa yang membuatku turun, apa yang membuatku merasa rendah,
Started off one day and took off down the road.
Dimulai suatu hari dan berangkat dari jalan.
Seeking' my fame and fortune, and trying to tote the load.
Mencari ‘ketenaran dan keberuntungan saya, dan mencoba mengurangi beban.


Chorus:
Paduan suara:
One man's loss is another man's gain.
Kehilangan satu orang adalah keuntungan orang lain.
One man's pleasure is another man's pain.
Kesenangan seseorang adalah rasa sakit orang lain.
I left my woman in Jacksonville and took off down the line.
Aku meninggalkan wanita saya di Jacksonville dan turun dari telepon.
She had her way of thinking and Lord knows I had mine.
Dia memiliki cara berpikirnya dan Tuhan tahu aku memiliki milikku.
She could not take the pain of me not being home.
Dia tidak bisa menahan rasa sakitku karena tidak berada di rumah.
Couldn't take the pain, baby, of staying all alone.
Tidak bisa mengambil rasa sakit, sayang, tinggal sendirian.


Chorus:
Paduan suara:
One man's loss is another man's gain.
Kehilangan satu orang adalah keuntungan orang lain.
One man's pleasure is another man's pain.
Kesenangan seseorang adalah rasa sakit orang lain.
Now when I left this town it was for her and for me.
Sekarang ketika aku meninggalkan kota ini untuknya dan untukku.
Now I'm home all alone, with a paper that says I'm free.
Sekarang saya pulang sendirian, dengan sebuah kertas yang mengatakan bahwa saya bebas.
I guess I'll hit the road again, and do what I do best.
Kurasa aku akan menabrak jalan lagi, dan melakukan yang terbaik bagiku.
To hell with her, to hell with him, to hell with all the rest.
Persetan dengan dia, ke neraka bersamanya, ke neraka dengan yang lainnya.


Chorus:
Paduan suara:
One man's loss is another man's gain.
Kehilangan satu orang adalah keuntungan orang lain.
One man's pleasure is another man's pain.
Kesenangan seseorang adalah rasa sakit orang lain.
Chorus:
Paduan suara:
One man's loss is another man's gain.
Kehilangan satu orang adalah keuntungan orang lain.
One man's pleasure is another man's pain.
Kesenangan seseorang adalah rasa sakit orang lain.
Now tell me people, who's to blame?
Sekarang katakan padaku orang, siapa yang harus disalahkan?