Terjemahan Lirik - Lagu Once Upon A Time

All the king’s horses and all the king’s men
Semua kuda raja dan semua orang raja
Couldn’t put us back together again.
Tidak bisa membuat kita kembali bersama lagi.
We huffed and we puffed,
Kami terengah-engah dan kami mengisap,
And we blew this house down.
Dan kami menghancurkan rumah ini.
We tried. Yeah, we tried.
Kami sudah mencoba. Ya, kami mencoba.


The sticks and the stones were breakin my bones,
Tongkat dan batu itu memecah tulang-tulangku,
And the names that were said kinda hurt us.
Dan nama yang diucapkan agak menyakiti kita.
Riddle me this and riddle me that.
Riddle saya ini dan teka-teki saya itu.
What went wrong? What went wrong?
Apa yang salah? Apa yang salah?


When did the sun stop shining?
Kapankah matahari berhenti bersinar?
When did we turn into two divided?
Kapan kita berubah menjadi dua terbagi?
I guess we will never really know why,
Saya kira kita tidak akan pernah benar-benar tahu mengapa,
But I remember once upon a time.
Tapi aku ingat sekali waktu.


Sometimes I wish upon a star
Terkadang aku menginginkan sebuah bintang
To give you a reason to give me your heart.
Untuk memberi Anda alasan untuk memberi saya hati Anda.
Rock-a-bye baby, you rocked me goodbye.
Bayi yang sedang tidur nyenyak, Anda mengayunkan saya selamat tinggal.
Tell me why. Tell me why.
Katakan kenapa. Katakan kenapa.


When did the sun stop shining?
Kapankah matahari berhenti bersinar?
When did we turn into two divided?
Kapan kita berubah menjadi dua terbagi?
I guess we will never really know why,
Saya kira kita tidak akan pernah benar-benar tahu mengapa,
But I remember once upon a time.
Tapi aku ingat sekali waktu.


All the king’s horses and all the king’s men
Semua kuda raja dan semua orang raja
Couldn’t put us back together again.
Tidak bisa membuat kita kembali bersama lagi.
We huffed and we puffed,
Kami terengah-engah dan kami mengisap,
And we blew this house down.
Dan kami menghancurkan rumah ini.
We tried, yeah, oh, we tried…
Kami mencoba, ya, oh, kami mencoba …
Oh, you know we tried…
Oh, kau tahu kami mencoba …


When did the sun stop shining?
Kapankah matahari berhenti bersinar?
When did we turn into two divided?
Kapan kita berubah menjadi dua terbagi?
I guess we will never really know why,
Saya kira kita tidak akan pernah benar-benar tahu mengapa,
But I remember, yeah, I remember.
Tapi aku ingat, ya, aku ingat.


When did the sun, when did the sun stop shining?
Kapan matahari terbit, kapan matahari berhenti bersinar?
When did we turn into two divided?
Kapan kita berubah menjadi dua terbagi?
I guess we will never really know why,
Saya kira kita tidak akan pernah benar-benar tahu mengapa,
But I remember once upon a time.
Tapi aku ingat sekali waktu.
Once upon a time…
Pada suatu ketika…