lagu Ricardo Arjona - Terjemahan Lirik Olvidarte

Olvidarte es mas dificil que encontrarse al sol de noche
Melupakan lebih sulit daripada bertemu matahari di malam hari
Que entender a los politicos o comprar la Torre Eiffel
Apa yang harus dipahami politisi atau beli Menara Eiffel
Mas dificil que fumarse un habano en American Airlines
Lebih sulit daripada mengisap cerutu di American Airlines
Mas dificil que una flor plastica marchita
Lebih sulit dari pada bunga plastik yang layu
Olvidarte es mas dificil que una flaca en un Botero
Melupakan lebih sulit daripada kurus di Botero
Que encontrarse a un gato verde, o a un cubano sin sabor
Itu untuk mencari kucing hijau, atau Kuba tanpa rasa
Mas dificil que Lady Di en la estacion del metro
Lebih sulit dari Lady Di di stasiun kereta bawah tanah
Olvidarte es tan dificil olvidarte
Lupa lupa lupa


Olvidarte, olvidarte
Lupakan, lupakan
Es querer jalarle el pelo a una botella
Ini ingin menarik rambut dari botol
Es creer que la memoria es un cassette para borrar
Ini adalah untuk percaya bahwa memori adalah kaset untuk dihapus
Olvidarte es recordar que es imposible
Melupakan adalah mengingat bahwa itu tidak mungkin
Olvidarte, olvidarte
Lupakan, lupakan
Incluso es mas dificil que aguantarte
Ini bahkan lebih sulit daripada berdiri
Si extraño tu neurosis y tus celos sin razon
Jika Anda tidak menyukai neurosis dan kecemburuan Anda tanpa alasan
Como no extrañar tu cuerpo en mi colchon
Bagaimana tidak kehilangan tubuh Anda di kasur saya?


Olvidarte es un intento que no lo deseo tanto
Melupakan adalah usaha yang saya tidak mau begitu banyak
Porque tanto es que lo intento que me acuerdo mucho mas
Karena begitu banyak sehingga saya mencoba mengingat lebih banyak lagi
Y he llegado a sospechar que mi afan de no acordarme
Dan saya datang untuk mencurigai bahwa keinginan saya untuk tidak mengingatnya
Es lo que me tiene enfermo de recuerdos
Itulah yang membuat saya muak dengan kenangan
Olvidarte es lo que espero para reanudar mi vida
Melupakan adalah apa yang saya harap bisa melanjutkan hidup saya
Harto de seguir soñando con la posibilidad
Lelah terus menggunakan kemungkinan
De que un dia por error, o pura curiosidad
Itu suatu hari karena kesalahan, atau keingintahuan murni
Le preguntes a un amigo por mis huesos
Tanya teman tentang tulang belulangku


Olvidarte, olvidarte
Lupakan, lupakan
Es querer jalarle el pelo a una botella
Ini ingin menarik rambut dari botol
Es creer que la memoria es un cassette para borrar
Ini adalah untuk percaya bahwa memori adalah kaset untuk dihapus
Olvidarte es recordar que es imposible
Melupakan adalah mengingat bahwa itu tidak mungkin
Olvidarte, olvidarte
Lupakan, lupakan
Incluso es mas dificil que aguantarte
Ini bahkan lebih sulit daripada berdiri
Si extraño tu neurosis y tus celos sin razon
Jika Anda tidak menyukai neurosis dan kecemburuan Anda tanpa alasan
Como no extrañar tu cerpo en mi colchon
Bagaimana tidak mengeluarkan terlalu banyak pagar di kasur saya


Es querer jalarle el pelo a una botella
Ini ingin menarik rambut dari botol
Es creer que la memoria es un cassette para borrar
Ini adalah untuk percaya bahwa memori adalah kaset untuk dihapus
Olvidarte es recordar que es imposible
Melupakan adalah mengingat bahwa itu tidak mungkin
Olvidarte, olvidarte
Lupakan, lupakan
Incluso es mas dificil que aguantarte
Ini bahkan lebih sulit daripada berdiri
Si extraño tu neurosis y tus celos sin razon
Jika Anda tidak menyukai neurosis dan kecemburuan Anda tanpa alasan
Como no extrañar tu cuerpo en mi colchon
Bagaimana tidak kehilangan tubuh Anda di kasur saya?