Terjemahan Lirik David Bowie - Lagu Oh! You Pretty Things

Wake up you sleepy head
Bangunkan kepala Anda yang mengantuk
Put on some clothes, shake up your bed
Pakai beberapa pakaian, kocok tempat tidurmu
Put another log on the fire for me
Masukkan log lain ke api untukku
I’ve made some breakfast and coffee
Aku sudah sarapan dan minum kopi
Look out my window and what do I see
Lihatlah ke luar jendela saya dan apa yang saya lihat
A crack in the sky and a hand reaching down to me
Sebuah celah di langit dan sebuah tangan mengulurkan tangan ke arahku
All the nightmares came today
Semua mimpi buruk datang hari ini
And it looks as though they’re here to stay
Dan sepertinya mereka di sini untuk tinggal


What are we coming to
Apa yang kita datang ke
No room for me, no fun for you
Tidak ada tempat bagiku, tidak menyenangkan bagimu
I think about a world to come
Saya memikirkan dunia yang akan datang
Where the books were found by the Golden ones
Dimana buku itu ditemukan oleh yang Emas
Written in pain, written in awe
Tertulis kesakitan, ditulis dengan takjub
By a puzzled man who questioned
Oleh seorang pria bingung yang mempertanyakan
What we were here for
Apa kita di sini untuk
All the strangers came today
Semua orang asing datang hari ini
And it looks as though they’re here to stay
Dan sepertinya mereka di sini untuk tinggal


Oh You Pretty Things
Oh Anda Hal-hal yang Cantik
Don’t you know you’re driving your
Tidakkah kamu tahu kamu sedang menyetir
Mamas and Papas insane
Mamas dan Papas gila
Oh You Pretty Things
Oh Anda Hal-hal yang Cantik
Don’t you know you’re driving your
Tidakkah kamu tahu kamu sedang menyetir
Mamas and Papas insane
Mamas dan Papas gila
Let me make it plain
Biarkan aku menjelaskannya
You gotta make way for the Homo Superior
Anda harus membuat jalan bagi Homo Superior


Look at your children
Lihatlah anak-anakmu
See their faces in golden rays
Lihatlah wajah mereka di sinar keemasan
Don’t kid yourself they belong to you
Jangan menipu diri sendiri milik Anda
They’re the start of a coming race
Mereka adalah awal dari perlombaan yang akan datang
The earth is a bitch
Bumi itu sundal
We’ve finished our news
Kami telah menyelesaikan berita kami
Homo Sapiens have outgrown their use
Homo Sapiens telah melampaui kebiasaan mereka
All the strangers came today
Semua orang asing datang hari ini
And it looks as though they’re here to stay
Dan sepertinya mereka di sini untuk tinggal


Oh You Pretty Things
Oh Anda Hal-hal yang Cantik
Don’t you know you’re driving your
Tidakkah kamu tahu kamu sedang menyetir
Mamas and Papas insane
Mamas dan Papas gila
Oh You Pretty Things
Oh Anda Hal-hal yang Cantik
Don’t you know you’re driving your
Tidakkah kamu tahu kamu sedang menyetir
Mamas and Papas insane
Mamas dan Papas gila
Let me make it plain
Biarkan aku menjelaskannya
You gotta make way for the Homo Superior
Anda harus membuat jalan bagi Homo Superior