Terjemahan Lirik Shirley Temple - Lagu Oh, My Goodness!

When I say it’s day
Saat aku bilang hari ini
you say it’s night
kamu bilang itu malam
When I say it’s black
Kalau kukatakan itu hitam
you say it’s white
kamu bilang itu putih
Tell me
Katakan padaku
What’s wrong with you Baby?
Ada apa denganmu sayang


When I say it’s left
Ketika saya mengatakan itu kiri
you say it’s right
Anda mengatakan itu benar
But when you say it,
Tapi ketika Anda mengatakannya,
you say it for spite
Anda mengatakannya dengan baik
Gee whiz! What is wrong with you?
Wah! Apa yang salah denganmu?
Why can’t I get along with you?
Kenapa aku tidak bisa akur denganmu?


At times I ought to hate you,
Kadang aku harus membencimu,
You make me feel so blue
Anda membuat saya merasa sangat biru
But honest I can’t hate you
Tapi jujur ​​aku tidak bisa membencimu
when you smile at me the way you do
saat Anda tersenyum pada saya seperti yang Anda lakukan
Oh, My Goodness!
Ya Tuhan!


Sometimes I want to leave you,
Terkadang saya ingin meninggalkan Anda,
You tell such awful lies
Anda mengatakan kebohongan yang mengerikan seperti itu
But I could never leave you
Tapi aku tidak pernah bisa meninggalkanmu
when I look into those great big eyes
Saat aku melihat ke mata besar yang besar itu
Oh, My Goodness!
Ya Tuhan!


I love you do you love me?
Aku cinta kamu apakah kamu mencintaiku?
Honey if you don’t, why don’t cha?
Sayang jika tidak, kenapa tidak cha?
Honey, if you won’t, why won’t cha?
Sayang, kalau tidak mau, kenapa tidak cha?
Am I gonna have trouble with you?
Apakah saya akan bermasalah dengan Anda?


I really ought to scold you
Aku benar-benar harus memarahi kamu
You’ll have me old and grey
Anda akan memiliki saya tua dan abu-abu
But when it’s time to scold you
Tapi kalau sudah waktunya memarahi kamu
I hold you in my arms and say
Aku memelukmu dan berkata
oh my, oh my,
oh saya, oh saya,
Oh, My Goodness!
Ya Tuhan!