PORGY
I ain’ axin’ yo’ opinion.
Saya ain ‘axin’ yo ‘pendapat.
Oh, Bess, oh where’s my Bess,
Oh, Bess, oh di mana Bess saya,
Won’t somebody tell me where?
Tidak akan ada yang memberitahuku kemana?
I ain’ care what she say,
Aku peduli apa yang dia katakan,
I ain’ care what she done,
Aku peduli apa yang dia lakukan,
won’t somebody tell me where’s my Bess?
tidak akan ada yang bilang di mana Bess saya?
Bess, Oh, Lawd,
Bess, Oh, Lawd,
My Bess! I want her now,
Bess saya! Aku menginginkannya sekarang,
Widout her I can’t go on.
Ikutilah aku, aku tidak bisa terus.
I counted de days dat I was gone
Aku menghitung hari dimana aku pergi
Till I got home to see her face.
Sampai aku sampai di rumah untuk melihat wajahnya.
Won’t somebody tell me where’s my Bess?
Tidak akan ada yang bilang di mana Bess saya?
I want her so, my gal, my Bess,
Aku menginginkannya, cewekku, Bess,
where is she?
dimana dia?
Oh Gawd, in yo’ big Heav’n
Oh Gawd, di Surga besarmu
please show me where I mus’ go,
tolong tunjukkan ke mana saya pergi,
oh give me de strength, show me de way!
oh beri saya kekuatan, tunjukkan jalannya!
Tell me de truth, where is she, where is my gal,
Katakan yang sebenarnya, di mana dia, dimana gadisku,
where is my Bess!
dimana Bess saya