Terjemahan Lirik Judy Collins - Lagu O Daddy Be Gay

There was an old man who lived under the hill
Ada seorang tua yang hidup di bawah bukit
O daddy be gay
O ayah menjadi gay
There was an old man who lived under the hill
Ada seorang tua yang hidup di bawah bukit
If he ain't goin' away he'd be livin' there still
Jika dia tidak pergi, dia akan tinggal di sana
Daddy be gay if you can be
Ayah menjadi gay jika bisa


One day the devil came down to his plow
Suatu hari iblis turun ke bajaknya
O daddy be gay
O ayah menjadi gay
One day the devil came down to his plow
Suatu hari iblis turun ke bajaknya
Said one of your family I'll have to have now
Mengatakan salah satu keluarga Anda, saya harus memiliki sekarang
Daddy be gay if you can be
Ayah menjadi gay jika bisa


O tis not just your son or daughter I crave
Bukan hanya anak laki-laki atau perempuan yang saya idamkan
O daddy be gay
O ayah menjadi gay
Tis not your son or your daughter I crave
Ini bukan anak laki-laki atau anak perempuan yang saya idamkan
But your old baggin' wife I'll carry away
Tapi istri baggin lama kau akan bawa pergi
Daddy be gay if you can be
Ayah menjadi gay jika bisa


Ah take her away with all of my heart
Ah bawa dia pergi dengan sepenuh hati
O daddy be gay
O ayah menjadi gay
Take her away with all of my heart
Bawa dia pergi dengan sepenuh hati
And I'll bet the two of you never will part
Dan saya yakin Anda berdua tidak akan pernah berpisah
Daddy be gay if you can be
Ayah menjadi gay jika bisa


The devil he hoisted her up on his back
Iblis dia mengangkatnya di punggungnya
O daddy be gay
O ayah menjadi gay
The devil he hoisted her up on his back
Iblis dia mengangkatnya di punggungnya
And off to hell with her in a pack
Dan pergi ke neraka dengan dia dalam satu pak
Daddy be gay if you can be
Ayah menjadi gay jika bisa


He set her down at the fork in the road
Dia menurunkannya di garpu di jalan
O daddy be gay
O ayah menjadi gay
He set her down at the fork in the road
Dia menurunkannya di garpu di jalan
He said old woman you're a hell of a load
Katanya wanita tua kau benar-benar beban
Daddy be gay if you can be
Ayah menjadi gay jika bisa


Then he carried her down to the gates of hell
Lalu dia membawanya ke gerbang neraka
O daddy be gay
O ayah menjadi gay
He carried her down to the gates of hell
Dia membawanya ke gerbang neraka
Said rake up the coals and we'll roast her well
Said menyapu bara dan kita akan memanggangnya dengan baik
Daddy be gay if you can be
Ayah menjadi gay jika bisa


One poor little devil looked over the wall
Seorang iblis lemah melihat ke dinding


O daddy be gay
O ayah menjadi gay
One poor little devil peeked over the wall
Seorang setan kecil mengintip dari balik tembok
He said take her home daddy she'll murder us all
Katanya bawa dia pulang ke rumah dia akan membunuh kita semua
Daddy be gay if you can be
Ayah menjadi gay jika bisa


O the devil he hoisted her up on his back
O iblis dia mengangkatnya di punggungnya
O daddy be gay
O ayah menjadi gay
The devil he hoisted her up on his back
Iblis dia mengangkatnya di punggungnya
And home again with her in a pack
Dan pulang lagi dengan dia dalam satu pak
Daddy be gay if you can be
Ayah menjadi gay jika bisa


The old woman went a whistlin' over the hill
Wanita tua itu pergi ke sebuah whistlin ‘di atas bukit
O daddy be gay
O ayah menjadi gay
The old woman went a whistlin' over the hill
Wanita tua itu pergi ke sebuah whistlin ‘di atas bukit
The devil won't have me I wonder who will
Iblis tidak akan memilikiku, aku ingin tahu siapa yang akan
Daddy be gay if you can be
Ayah menjadi gay jika bisa


There is an advantage we have over men
Ada keuntungan yang kita miliki dibanding pria
O daddy be gay
O ayah menjadi gay
There is an advantage we have over men
Ada keuntungan yang kita miliki dibanding pria
We can go down to hell and come back again
Kita bisa turun ke neraka dan kembali lagi
Daddy be gay if you can be
Ayah menjadi gay jika bisa