Nah, Anda mengucapkan selamat tinggal
And good luck in your Dear John letter
Dan semoga berhasil dalam surat John yang terkasih
and I thought I’d die
dan kupikir aku akan mati
‘Cuz I thought we were carved in stone
‘Cuz saya pikir kita diukir di batu
And it made me cry as I walked through the clear, cold weather
Dan itu membuatku menangis saat aku melewati cuaca yang jernih dan dingin
And then I dried my eyes
Lalu aku mengeringkan mataku
And I tried livin’ all alone.
Dan aku mencoba sendirian sendirian.
Well, the clouds piled high
Nah, awan menumpuk tinggi
And the snow didn’t make things better.
Dan salju tidak membuat segalanya menjadi lebih baik.
As the time crawled by
Seiring waktu yang dijelajahi
I went down through a dark ordeal.
Aku turun melalui cobaan gelap.
Then to my surprise there blew
Lalu saya terkejut ada hembusan
A breeze from the springtime heather
Semangat dari heather musim semi
And as it breathed on me,
Dan saat itu menghirupku,
I could feel how my heart could heal.
Aku bisa merasakan bagaimana jantungku bisa sembuh.
Now you come back
Sekarang kamu kembali
just when ev’rything’s better,
Tepat ketika ev’rything lebih baik,
Now you come back
Sekarang kamu kembali
just when ev’rything’s great,
Tepat ketika ev’rything’s great,
Now you come back,
Sekarang kamu kembali,
but I’ve got it together,
tapi aku sudah mendapatkannya bersama,
Now you come back,
Sekarang kamu kembali,
but it’s a little too late.
tapi agak terlambat
Count up the seasons,
Menghitung musim,
Count up the months,
Menghitung bulan,
Count up the days you’ve been gone,
Hitunglah hari-hari Anda telah pergi,
I was a grievin’ fool for you once,
Aku adalah seorang grievin ‘bodoh untukmu dulu,
But now you’ve been gone for too long.
Tapi sekarang kau sudah pergi terlalu lama.
And you just drop by
Dan Anda hanya mampir
On a night with a full moon shining
Pada suatu malam dengan bulan purnama bersinar
And you just say “hi”
Dan Anda hanya mengatakan “hai”
And you ask if I’m by myself,
Dan Anda bertanya apakah saya sendiri,
Well, you might think I’m still the same fool you left here pining,
Nah, Anda mungkin berpikir saya masih sama bodoh Anda meninggalkan di sini rindu,
Hey, but I’m a brand new guy
Hei, tapi aku orang baru
And I suggest you go somewhere else.
Dan saya sarankan Anda pergi ke tempat lain.
Now you come back
Sekarang kamu kembali
just when ev’rything’s better,
Tepat ketika ev’rything lebih baik,
Now you come back
Sekarang kamu kembali
just when ev’rything’s great,
Tepat ketika ev’rything’s great,
Now you come back,
Sekarang kamu kembali,
but I’ve got it together,
tapi aku sudah mendapatkannya bersama,
Now you come back,
Sekarang kamu kembali,
but it’s little too late.
tapi sudah terlambat.
Now you come back
Sekarang kamu kembali
just when ev’rything’s better,
Tepat ketika ev’rything lebih baik,
Now you come back
Sekarang kamu kembali
just when ev’rything’s great,
Tepat ketika ev’rything’s great,
Now you come back,
Sekarang kamu kembali,
but I’ve got it together,
tapi aku sudah mendapatkannya bersama,
Now you come back,
Sekarang kamu kembali,
but it’s a little too late.
tapi agak terlambat