In a small suburban garden not a single neighbour knows our name.
Di taman pinggiran kota kecil, tidak ada tetangga tunggal yang tahu nama kami.
I know that the woman wishes we could move
Saya tahu bahwa wanita tersebut berharap bisa bergerak
where the houses aren’t all the same.
dimana rumah tidak semuanya sama.
“Say, Johnny, I would like to go where the grass is greener.
“Katakan, Johnny, aku ingin pergi ke tempat rumput itu lebih hijau.
I couldn’t really say where it might be.
Aku tidak bisa benar-benar mengatakan di mana itu mungkin.
But some place high on a mountaintop down by the deep blue sea.”
Tapi beberapa tempat tinggi di puncak gunung di bawah laut biru yang dalam. “
There we’ll do just as we please, ’cause it ain’t nothing but a breeze.
Di sana kita akan melakukan apa yang kita inginkan, karena ini tidak lain hanyalah angin sepoi-sepoi.

Someday I’ll be your great grandpa.
Suatu hari nanti aku akan menjadi kakek buyutmu.
All the pretty girls will call me “Sir”.
Semua gadis cantik akan memanggilku “Tuan”.
Now when they’re asking me how things are.
Sekarang ketika mereka bertanya kepada saya bagaimana keadaannya.
Soon they’ll ask me how things were.
Segera mereka akan bertanya kepada saya bagaimana keadaannya.
I don’t mind being an old grey grandpa
Aku tidak keberatan menjadi kakek kelabu tua
as long as you’ll be my great grandma.
selama kau akan menjadi nenek buyutku.
And I think we should move with our tea and cookies
Dan saya pikir kita harus pindah dengan teh dan biskuit kita
to the shade of the old Pau Pau.
ke tempat teduh Pau Pau tua.

There we’ll do just as we please, ’cause it ain’t nothing but a cool breeze.
Di sana kita akan melakukan apa yang kita inginkan, karena ini tidak lain hanyalah angin sepoi-sepoi.

Life is just too short for some folks;
Hidup itu terlalu singkat untuk beberapa orang;
For other folks it just drags on.
Untuk orang lain itu hanya menyeret.
Some folks like the taste of smokey whiskey;
Beberapa orang menyukai rasa wiski smokey;
Others figure tea’s too strong.
Yang lain menganggap teh terlalu kuat.
I’m the kind of guy who likes to stand in the middle.
Aku tipe orang yang suka berdiri di tengah.
I don’t like all this bouncing back and forth.
Saya tidak suka semua ini memantul bolak-balik.
Me, I want to live with my feet in Dixie
Aku, aku ingin tinggal dengan kakiku di Dixie
and my head in the cool blue north.
dan kepalaku di utara yang sejuk.
I said: Me, I want to live with my feet in Dixie
Saya berkata: Saya, saya ingin tinggal dengan kaki saya di Dixie
and my head in the cool blue north.
dan kepalaku di utara yang sejuk.