Saat aku mengantarmu ke pintu, aku merasa sangat baik
I was thinking “Hey, I’ve got love to ease my mind.”
Aku berpikir “Hei, aku cinta untuk menenangkan pikiranku.”
Then I got to the car, and I was staring at your scars
Lalu aku sampai di mobil, dan aku menatap bekas lukamu
Thinking “Hey, this ain’t no way to spend my time.”
Berpikir “Hei, ini bukan cara untuk menghabiskan waktuku.”
I want a true love affair, not this touch-and-go in the air
Saya ingin hubungan asmara yang sejati, bukan sentuhan-dan-go di udara ini
You know I don’t know if I’m coming or I’m down
Anda tahu saya tidak tahu apakah saya akan datang atau saya down
I don’t want a love touch and go, I want a feeling I only know
Saya tidak ingin sentuhan cinta dan pergi, saya menginginkan perasaan yang saya tahu
Or else you can’t get me out of this town.
Atau Anda tidak bisa mengeluarkan saya dari kota ini.
When I saw you smile, it was just one look into your eyes
Ketika saya melihat Anda tersenyum, itu hanya satu melihat ke dalam mata Anda
And I was thinking “Hey, you’re in love again.”
Dan saya berpikir “Hei, kamu jatuh cinta lagi.”
Then I heard you laugh, honey, you were laughing at the past
Lalu kudengar kau tertawa, Sayang, kau menertawakan masa lalu
I was thinking “This ain’t no way to treat a friend.”
Saya berpikir “Ini bukan cara untuk memperlakukan seorang teman.”
You were laughing at the past, you were smiling through your glass
Anda tertawa di masa lalu, Anda tersenyum melalui gelas Anda
Watching cars drive away in your mind
Menonton mobil mengusir dalam pikiran Anda
You were hoping I would leave, honey, I was dreaming I could stay
Anda berharap saya akan pergi, Sayang, saya bermimpi bisa tinggal
This ain’t no way to spend my time.
Ini bukan cara untuk menghabiskan waktuku.
(At this point, recent versions have a guitar solo, while early
(Pada titik ini, versi terbaru memiliki solo gitar, sementara lebih awal
versions include a bridge with the following lyrics:
Versi termasuk jembatan dengan lirik berikut:
This ain’t no way to treat a friend
Ini bukan cara untuk mengobati teman
This ain’t no way to see me
Ini bukan cara untuk melihat saya
I’m looking for the end
Saya mencari akhir
This ain’t no way to treat a friend.)
Ini bukan cara untuk mengobati teman.)
I want words, I want touch, maybe that’s a bit too much
Saya ingin kata-kata, saya ingin disentuh, mungkin itu terlalu banyak
For someone so far removed from what we used to claim
Bagi seseorang yang jauh dari apa yang biasa kita klaim
If you be cruel, I’ll still be kind, I’ve got it in my mind
Jika Anda menjadi kejam, saya tetap bersikap baik, saya mengerti dalam pikiran saya
I’m in love with you, I ain’t gonna play your game.
Aku jatuh cinta padamu, aku tidak akan memainkan permainanmu.
If you want my advice, don’t say it’s wrong if it feels right
Jika mau saran saya, jangan bilang salah kalau rasanya benar
Don’t push me down just to see me crawl
Jangan mendorong saya ke bawah hanya untuk melihat saya merangkak
I’ll be crawling on your floor, I’ll be reaching for the door
Aku akan merangkak di lantai, aku akan meraih pintu
I’ll be crawling right out of your eyes
Aku akan merangkak keluar dari matamu
Honey, I’ll be walking right out of your eyes
Sayang, aku akan berjalan keluar dari matamu
Baby, I’ll be walking right out of your eyes
Sayang, aku akan berjalan keluar dari matamu