lagu Travis Tritt - Terjemahan Lirik No Vacation From The Blues

(Travis Tritt/Gary Rossington)
(Travis Tritt / Gary Rossington)


I took some time down by the ocean
Aku mengambil beberapa waktu turun oleh laut
Just to try and shake the notion
Hanya untuk mencoba dan mengguncang gagasan itu
That my world could not continue without you
Bahwa duniaku tidak bisa melanjutkan tanpamu
So I took a long vacation
Jadi saya berlibur panjang
Traveled all around the nation
Berkeliling seluruh bangsa
Trying hard to rearrange my point of view
Berusaha keras untuk mengatur ulang sudut pandang saya
I went from Birmingham all the way to Boulder
Aku pergi dari Birmingham sampai ke Boulder
And when I looked over my shoulder
Dan saat aku melihat dari balik bahuku
All I could see was your sweet face shining though
Yang bisa kulihat hanyalah wajah manismu
And no matter how hard I try
Dan tidak peduli seberapa keras saya mencoba
To fight off the urge to cry
Untuk melawan keinginan untuk menangis
It seems there ain’t no vacation from the blues
Sepertinya tidak ada liburan dari blues
And I can run but I can’t hide
Dan aku bisa berlari tapi aku tidak bisa bersembunyi
From the pain I feel inside
Dari rasa sakit yang kurasakan di dalam
And there’s no one but myself left to accuse
Dan tidak ada yang lain kecuali diriku sendiri yang dituduh menuduh
So with all these bridges burned
Jadi dengan semua jembatan ini dibakar
There’s no pages left to turn
Tidak ada halaman yang tersisa untuk diputar
And there ain’t no vacation from the blues
Dan tidak ada liburan dari blues
Baby, don’t misunderstand me
Sayang, jangan salah paham saya
I’m not playing any games
Saya tidak bermain game apapun
I’m trying to find a rainbow
Saya mencoba mencari pelangi
But I can’t find it for the rain
Tapi aku tidak bisa menemukannya karena hujan
So with all these bridges burned
Jadi dengan semua jembatan ini dibakar
There’s no pages left to turn
Tidak ada halaman yang tersisa untuk diputar
And there ain’t no vacation
Dan tidak ada liburan
Said there ain’t no vacation
Mengatakan tidak ada liburan
Said there ain’t no vacation
Mengatakan tidak ada liburan
From the blues
Dari blues