sembilan belas tujuh puluh satu
we all heard the starters gun
kita semua mendengar pistol starter
New York is such a pity but at Max’s Kansas City we won
New York sangat disayangkan tapi di Max’s Kansas City kita menang
we all shot the shit at the bar
kita semua menembak kotoran di bar
with Johnny O’Toole and his scar
dengan Johnny O’Toole dan bekas lukanya
and then old Clive Davis said he’s surely gonna make us a star
dan kemudian Clive Davis tua mengatakan bahwa dia pasti akan menjadikan kita bintang
I’m gonna make you a star
Aku akan menjadikanmu bintang
just the way you are
apa adanya
but with all his style
tapi dengan segala gayanya
I could see in his eyes
Aku bisa melihat di matanya
that we is goin’ on trial
bahwa kita sedang diadili
and it was no surprize
dan itu tidak mengherankan
the boys kept kickin’ ass
Anak laki-laki terus menendang pantatnya
as usual time will tell
seperti biasa akan diceritakan
but some bitch in the choir threw waters on the fires of hell
Tapi beberapa jalang di paduan suara melemparkan air ke api neraka
she loved to show and tell
dia suka menunjukkan dan memberi tahu
lord she loved to tell
tuan yang dia cintai
but with all our style
tapi dengan semua gaya kita
you could see in our eyes
Anda bisa melihat di mata kita
that we is still on trial
bahwa kita masih diadili
baby it’s no surprize, no surprize, no surprize, no surprize
sayang itu tidak mengherankan, tidak mengherankan, tidak mengherankan, tidak mengherankan
midnight lady
wanita tengah malam
situation fetal
situasi janin
vaccinate your ass with your phonograph needle
vaksinasi pantat Anda dengan jarum fonograf Anda
I say lookie here
Aku bilang lihat di sini
friend of mine
teman saya
scratch like you need calomine
Gores seperti kamu butuh calomine
flamingo boots
sepatu bot flamingo
soles a-creakin’
soles a-creakin ‘
still in love and Puerto Rican too
Masih dalam cinta dan Puerto Rico juga
ridin’ on the wheels of hell
ridin ‘di roda neraka
smokin’ up our axle grease
mengoleskan lemak poros kami
oh the backstage is rockin’ and we’re coppin’ from the local police
oh di belakang panggung ada rockin ‘dan kami langsung dari polisi setempat
that’s right the local police
Itu benar polisi setempat
or the justice of peace
atau keadilan damai
chorus
paduan suara
rock and roll
rock and roll
junkie whore
junkie pelacur
got my foot inside the door
Kakiku masuk ke dalam pintu
knock knock, knock knock, knock
ketukan, ketukan, ketukan
nobody’s keepin’ score
tidak ada yang menyimpan skor
bad times go away
masa buruk pergi
come again some other day
datang lagi beberapa hari yang lain
topaz and sassafraz
topaz dan sassafraz
will keep the blues away
akan terus blues pergi
candy store rock and roll
toko permen rock and roll
corporation jelly roll
perusahaan jelly roll
play the singles it ain’t me
mainkan single itu bukan aku
it’s programmed insanity
Ini diprogram kegilaan
you ASCAP if BMI
Anda ASCAP jika BMI
could ever make a mountian fly
bisa membuat lalat gunung
if Japanese can boil teas
Jika Jepang bisa mendidih teh
then where the fuck’s my royalties?
lalu di mana nasib royalti ku?