Terjemahan dan Arti Lirik Angra - No Pain For The Dead

EDU: Standing by his coffin
EDU: Berdiri di dekat peti matinya
Thoughts have gone astray
Pikiran telah tersesat
Life is just a burden
Hidup hanyalah sebuah beban
Carry yours away
Bawa pergi
Wipe the tears that fall
Usap air mata yang jatuh
Moments recalled in the
Beberapa saat ingat di


Child's eyes
Mata anak
Watch the world go by
Menonton dunia berlalu
Flying through the stars
Terbang melalui bintang-bintang
Won't hide the scars
Tidak akan menyembunyikan bekas luka itu


Always
Selalu
Mourning cries
Berteriak-teriak menangis
Wasted in this world
Terbuang di dunia ini
I'd never realized
Aku tidak pernah menyadarinya
Smiles in the falling rain
Senyum di tengah hujan lebat


Wash the tears away
Cuci air mata
Face the angel of death
Hadapi malaikat maut
Soon your time will be over
Segera waktumu akan berakhir
Your salvation is ahead
Keselamatanmu ada di depan
That's why I said
Itu sebabnya saya bilang


There is no pain for the dead
Tidak ada rasa sakit bagi orang mati
Dying now
Sekarat sekarang
Hourglass counts down
Hourglass menghitung mundur
Laeaving this world
Meninggalkan dunia ini
Your destination is
Tujuan anda


Hiding mourning time
Menyembunyikan waktu berkabung
Face up to the world
Menghadapi dunia
Another day passes by
Hari lain lewat
Living our minutes in vain
Menjalani menit kita dengan sia-sia
Wipe the tears away
Usap air mata


SABINE: Triumph for the martyrs of the war
SABINE: Kemenangan bagi para martir perang
Fallen for the causes of the others…
Jatuh untuk penyebab yang lain …
Worth the sacrifice?
Layak pengorbanannya?
Heroes are dying now
Pahlawan sedang sekarat sekarang
Hearing their mothers cry
Mendengar ibu mereka menangis
Heaven is a metaphor
Surga adalah metafora
Free your mind and spirit
Bebaskan pikiran dan jiwa Anda


E: Mother Earth, do you part take my
E: Ibu Bumi, apakah anda ambil bagian dari saya?
soul, oh no!
jiwa, oh tidak!
Water, wind and fire…
Air, angin dan api …
Will take our spirits away
Akan membawa semangat kita pergi


SABINE: (Victims of Sacrifice)
SABINE: (Korban Pengorbanan)
EDU: Face the Angel of Death
EDU: Hadapi Malaikat Maut
SABINE: (Struggling to survive)
SABINE: (Berjuang untuk bertahan hidup)
EDU: Soon your time will be over
EDU: Segera waktumu akan berakhir
SABINE: (Revolution remains)
SABINE: (Revolusi tetap)
EDU: Your salvation is ahead
EDU: Keselamatanmu ada di depan
BOTH: It's not so sad
KEDUA: Tidak begitu menyedihkan
EDU: There is no pain for the dead
EDU: Tidak ada rasa sakit bagi orang mati
SABINE: (Struggling to survive)
SABINE: (Berjuang untuk bertahan hidup)
EDU: Liberation of soul
EDU: Pembebasan jiwa
BOTH: It's not so sad
KEDUA: Tidak begitu menyedihkan
EDU: There is no pain for the dead, oh!
EDU: Tidak ada rasa sakit bagi orang mati, oh!
…No pain for the dead
… Tidak ada rasa sakit untuk orang mati