Es domingo dia de paz,
Ini hari Minggu, hari damai,
De descanso y de tranquilidad
Istirahat dan ketenangan
Los cacharros aun estan sin fregar,
Pot masih tidak menggosok,
Pero tengo prioridad
Tapi aku punya prioritas

No me quejo podría ser peor,
Aku tidak mengeluh itu bisa lebih buruk lagi,
Podría ser rey del mundo con nadie alrededor
Dia bisa menjadi raja dunia tanpa ada orang di sekitarnya
Ser alguien que hace todo al revés
Menjadi seseorang yang melakukan segalanya secara terbalik
Ser negro en Mauritania, en el 2003.
Menjadi hitam di Mauritania, pada tahun 2003.

Mi vecino Juan Villar,
Tetanggaku Juan Villar,
Tiene un perro y no deja de ladrar
Dia punya anjing dan dia tidak berhenti menggonggong
Un dia de estos lo voy a envenenar,
Suatu hari aku akan meracuninya,
Y al perro voy adoptar
Dan anjing yang akan saya adopsi

Ya el domingo se me fué,
Sudah pada hari Minggu aku pergi;
Y mañana empieza todo otra vez
Dan besok mulai lagi
Hasta el viernes tengo tanto que hacer,
Sampai Jumat saya harus banyak melakukan,
Mil negocios que atender
Seribu bisnis untuk hadir

Pero no me quejo, podría ser peor
Tapi aku tidak mengeluh, itu bisa lebih buruk
Podría ser rey del mundo con nadie alrededor
Dia bisa menjadi raja dunia tanpa ada orang di sekitarnya
Ser alguien que hace todo al revés
Menjadi seseorang yang melakukan segalanya secara terbalik
Ser niño en la India, en el 2003.
Jadilah kekanak-kanakan di India, pada tahun 2003.

(Pero no tiene porque ser asi,
(Tapi tidak harus seperti itu,
Todo depende ya de ti y de mi)
Semuanya tergantung padamu dan aku)

No me quejo …
Aku tidak mengeluh …
Ser niño en la India,
Menjadi kekanak-kanakan di India,
Ser niña en la China,
Menjadi kekanak-kanakan di China,
Ser negro en Mauritania, en el 2003
Menjadi hitam di Mauritania, pada tahun 2003