Terjemahan Lirik Elvis Costello - Lagu No Action

I don't wanna kiss you, I don't wanna touch
Aku tidak ingin menciummu, aku tidak ingin menyentuhnya
I don't wanna see you 'cause I don't miss you that much
Aku tidak ingin melihatmu karena aku tidak sangat merindukanmu
I'm not a telephone junkie
Saya bukan pecandu telepon
I told you that we were just good friends
Sudah kukatakan bahwa kita hanyalah teman baik
But when I hold you like I hold that bakelite in my hands
Tapi saat aku memelukmu seperti aku memegang bakelite itu di tanganku


There's no action, there's no action, there's no action
Tidak ada tindakan, tidak ada tindakan, tidak ada tindakan
Ev'ry time I phone you, I just wanna put you down
Waktu saya menelepon Anda, saya hanya ingin menurunkan Anda


He's got the keys to the car, they are the keys to the kingdom
Dia punya kunci mobil, mereka adalah kunci kerajaan
He's got ev'rything you need, it's a shame that he didn't bring them
Dia punya banyak hal yang Anda butuhkan, sayang sekali dia tidak membawa mereka
I'm not a telephone junkie
Saya bukan pecandu telepon
If I'm inserting my coin, I'm doing just fine
Jika saya memasukkan koin saya, saya baik-baik saja
And the things in my head start hurtin' my mind
Dan hal-hal di kepala saya mulai menyakitkan dalam pikiran saya
And I think about the way things used to be
Dan aku memikirkan bagaimana keadaan dulu
Knowing you're with him is driving me crazy
Mengetahui bahwa Anda bersamanya membuatku gila
Sometimes I phone you when I know you're not lonely
Terkadang saya menelepon Anda saat saya tahu Anda tidak sepi
But I always disconnect it in time
Tapi saya selalu memutuskannya pada waktunya