Terjemahan dan Arti Lirik Beck - Nitemare Hippy Girl

she took me off my guard with disappointment
Dia membawa saya dari penjaga saya dengan kecewa
I got sucked inside of her apartment
Aku tersedot di dalam apartemennya
she’s got dried-up flowers, flaky skin
Dia punya bunga kering, kulit keriput
a beaded necklace and a bottle of gin
kalung manik-manik dan sebotol gin
she’s a nightmare hippy girl
Dia adalah gadis hippy yang sangat buruk
with her skinny fingers fondlin’ my world
Dengan jari kurusnya menata ‘duniaku
she’s a whimsical, tragical beauty
Dia cantik dan tragis
self-conscious and a little bit moody
sadar diri dan sedikit murung
it’s a new age let-down in my face
Ini adalah zaman baru yang terlupakan di hadapanku
she’s so spaced out and there ain’t no space
dia begitu spasi dan tidak ada ruang
she’s got marijuana on the bathroom tile
Dia punya ganja di ubin kamar mandi
I’m caught in a vortex, she’s changin’ my style
Aku terjebak dalam pusaran, dia mengubah gayaku
she’s a nightmare hippy girl
Dia adalah gadis hippy yang sangat buruk
with her skinny fingers fondlin’ my world
Dengan jari kurusnya menata ‘duniaku
she’s a whimsical, tragical beauty
Dia cantik dan tragis
uptight and a little bit snooty
tegang dan sedikit sombong
… oh, oh, oh …
… oh, oh, oh …
she’s a magical, sparklin’ tease
Dia menggoda, menggoda
she’s a rainbow chokin” the breeze
Dia pelangi chokin ” angin sepoi-sepoi
yo, she’s bustin’ out onto the scene
yo, dia bustin ‘keluar ke tempat kejadian
with nightmare bogus poetry
dengan mimpi buruk puisi palsu
she’s a melted avocado on the shelf
Dia adalah alpukat meleleh di rak
she’s the science of herself
dia adalah ilmu tentang dirinya sendiri
she’s spazzing out on a cosmic level
Dia menembaki tingkat kosmik
and she’s meditating with the devil
dan dia bermeditasi dengan iblis
she’s cooking salad for breakfast
Dia sedang memasak salad untuk sarapan pagi
she’s got tofu the size of Texas
Dia tahu ukuran Texas
she’s a witness to her own glory
Dia adalah saksi atas kemuliaannya sendiri
she’s a never-ending story
Dia adalah cerita yang tak pernah berakhir
she’s a frolicking depression
Dia adalah depresi yang suka bermain-main
she’s a self-inflicted obsession
Dia adalah obsesi yang ditimbulkan dirinya sendiri
she’s got a thousand lonely husbands
Dia punya seribu suami kesepian
she’s playin’ footsie in another dimension
Dia bermain kaki di dimensi lain
she’s a goddess milking her time for all that it’s worth
dia seorang dewi memerah waktunya untuk semua itu layak