Terjemahan dan Arti Lirik Ska-P - Niño Soldado

Fui a nacer donde no hay nada
Saya lahir dimana tidak ada apa-apa
tras esa linea que separa el bien del mal
Di balik garis yang memisahkan kebaikan dari kejahatan
mi tiera se llama miseria
Tanah saya disebut kesengsaraan
y no conozco la palabra libertad
dan saya tidak tahu kata kebebasannya


fui secuestrado en una guerra
Saya diculik dalam perang
torturado y preparado pa matar
disiksa dan siap untuk membunuh
me han convertido en una bestia
mereka telah mengubahku menjadi binatang buas
soy solo un nino que no tiene identidad
Aku hanya anak kecil yang tidak memiliki identitas


me han obligado a disparar
mereka memaksa saya untuk menembak
me han ensenado como asesinar
mereka telah mengajari saya bagaimana cara membunuh
me han obligado a mutilar
Saya telah dipaksa untuk memutilasi
en un infierno tarrenal
dalam neraka neraka


eh no, tu indiferencia no tiene perdon
Tidak, ketidakpedulian Anda tidak memiliki pengampunan
quien te robo el corazon?
Siapa yang mencuri hatimu?
no te levantes del sillon
Jangan bangun dari kursi
eh no, tu indiferencia no tiene perdon
Tidak, ketidakpedulian Anda tidak memiliki pengampunan
quien te robo el corazon?
Siapa yang mencuri hatimu?
apaga la television
matikan televisi


una pistola en mi cabeza
sebuah pistol di kepalaku
me esta obligando a asesinar a mi papa
Dia memaksaku untuk membunuh ayahku
soy una maquina de guerra
Saya adalah mesin perang
mi dedo aprieta ese gatillo sin mirar
Jari saya meremas pemicu itu tanpa melihat


me han obligado a disparar
mereka memaksa saya untuk menembak
me han ensenado como asesinar
mereka telah mengajari saya bagaimana cara membunuh
me han obligado a mutilar
Saya telah dipaksa untuk memutilasi
en un infierno tarrenal
dalam neraka neraka


eh no, tu indiferencia no tiene perdon
Tidak, ketidakpedulian Anda tidak memiliki pengampunan
quien te robo el corazon?
Siapa yang mencuri hatimu?
no te levantes del sillon
Jangan bangun dari kursi
eh no, tu indiferencia no tiene perdon
Tidak, ketidakpedulian Anda tidak memiliki pengampunan
quien te robo el corazon?
Siapa yang mencuri hatimu?
apaga la television
matikan televisi