Terjemahan dan Arti Lirik Mecano - Niño No Nacido

Pasábamos el día jugando al sol,
Kami menghabiskan hari bermain di bawah sinar matahari,
uniendo sentimiento y sonrisa,
bergabung dengan perasaan dan tersenyum,
convirtiendo el tiempo en dulce soma de amor.
mengubah waktu menjadi soma cinta manis.


Vivimos el uno para hacer del otro un ángel,
Kita hidup untuk membuat malaikat yang lain,
y adorarnos hasta el punto de morir
dan menyembah sampai mati
y llorar por devoción.
dan menangis untuk pengabdian.


Nadie nos dijo que a la vuelta del placer,
Tidak ada yang mengatakan kepada kami bahwa setelah kesenangan,
está el principio del dolor.
itu awal rasa sakit
Y concebimos un pequeño parecido a los humanos,
Dan kita mengandung sedikit mirip dengan manusia,
que no quiso respirar y nació para marchar,
yang tidak ingin bernafas dan terlahir untuk berbaris,
por cada nombre que pensamos
untuk setiap nama yang kita pikirkan
una losa se hizo muro entre los dos.
sebuah lempengan menjadi dinding di antara keduanya.


A todas luces de tu razón,
Dengan semua alasan Anda,
la voluntad divina se hacía injusta,
kehendak ilahi dibuat tidak adil,
y todavía no perdonas a Dios.
dan tetap saja kamu tidak memaafkan Tuhan.


Y la desdicha se hizo dueña de tus ojos,
Dan kemalangan itu terjadi karena matamu,
apagando con sollozos de mujer la esperanza y
pendinginan dengan isak tangis wanita
la ilusión.
ilusi


Cuando el final estuvo a punto,
Bila akhirnya sudah siap,
un suceso inesperado aconteció.
sebuah peristiwa tak terduga terjadi.
Y fue de noche que entre sueños,
Dan malam itu antara mimpi,
parecido a los humanos un pequeño apareció
mirip dengan manusia yang kecil muncul
y a tu oído susurró:
dan bisikanmu
queridos padres le pusisteis tanto amor,
Orangtua terkasih, Anda memberinya begitu banyak cinta,