Julius Daniels - Arti Lirik Ninety-Nine Year Blues

Bring me my pistol
Bawa saya pistol saya
Please rouse the boss
Tolong membangkitkan atasannya
I wanna kill ev’rybody
Aku ingin membunuh ev’rybody
Won’t be a poor boy lost
Tidak akan menjadi anak malang yang hilang


Poor boy, lost
Anak malang, tersesat
Poor boy, lost
Anak malang, tersesat
Poor boy, lost
Anak malang, tersesat


On a Monday I was arrested
Pada hari Senin saya ditangkap
On a Tuesday I was tried
Pada hari Selasa saya diadili
An the jury found me guilty
Seorang juri merasa bersalah
An I hung my head an cried
Sebuah aku menggantung kepalaku menangis


Lord, an cried
Tuhan, teriakan
Lord, an cried
Tuhan, teriakan
Lord, an cried
Tuhan, teriakan
Lord, an cried
Tuhan, teriakan


(guitar)
(gitar)


‘Till I asked the judge
“Sampai saya bertanya pada hakim
What will be my fine?
Apa yang akan baik-baik saja
Here’s a pick and a shovel
Inilah pick and a shovel
Get down Joe Brown’s coal mine
Turunkan tambang batubara Joe Brown


Coal mine, coal mine
Tambang batu bara, tambang batu bara
Coal mine, coal mine
Tambang batu bara, tambang batu bara
Coal mine
Tambang batubara


Be light on me judge
Jadilah terang pada saya hakim
I ain’t been here befo’
Saya tidak berada di sini befo ‘
Give ya niney-nine years
Beri ya sembilan sembilan tahun
Don’t come back here, no mo’
Jangan kembali kemari, tidak ada mo ‘


No mo’, no mo’
Tidak ada mo ‘, tidak ada mo’
No mo’, no mo’
Tidak ada mo ‘, tidak ada mo’
How long?
Berapa lama?


(guitar)
(gitar)


Be light on me judge
Jadilah terang pada saya hakim
I ain’t been here befo’
Saya tidak berada di sini befo ‘
Give ya niney-nine years
Beri ya sembilan sembilan tahun
Don’t come back here, no mo’
Jangan kembali kemari, tidak ada mo ‘


No mo’, no mo’
Tidak ada mo ‘, tidak ada mo’
No mo’,
Tidak ada mo ‘,
How, Lord
Bagaimana, Tuhan
So, long.
Jadi, lama.