Terjemahan Lirik Sergio Dalma - Ni Tu Ni Yo

Nos enseñan a elegir dos caminos nada más
Mereka mengajari kita untuk memilih dua jalan, tidak lebih
y debemos elegir entre el bien o mal.
dan kita harus memilih antara yang baik dan yang jahat.
Así nacen las banderas, los países, la nación
Serta bendera lahir, negara, bangsa
así nacen las fronteras enemigas siempre del amor.
sebagai & iacute; Perbatasan musuh selalu terlahir dari cinta.
(estribillo)
(paduan suara)
Ni tu, ni yo, entre los dos, amor
Baik Anda, maupun saya, antara keduanya, cinta
ni sí, ni no, entre tu y yo, amor.
Bahkan, tidak, antara Anda dan saya, cinta.
Se distancian dos hermanos por dos formas de pensar,
Dua saudara laki-laki dipisahkan oleh dua cara berpikir,
se separan dos amantes hechos para amar.
Dua kekasih dibuat untuk mencintai.
Tu eres pobre, yo soy rico y mi raza es la mejor
Kamu miskin, saya kaya dan ras saya adalah yang terbaik
y en el fondo son dos hombres con el mismo frágil corazón.
dan di latar belakang ada dua pria dengan hati lemah yang sama.
(estribillo)
(paduan suara)
Al amar yo soy tuyo, al amar tu eres mía,
Dengan mencintai aku milikmu, dengan mencintaimu milikku,
no hay mas luz que el amor, mas verdad que amar.
Tidak ada yang lebih terang dari pada cinta, tapi lebih banyak kebenaran daripada cinta.
(estribillo)
(paduan suara)