Soul Asylum | Terjemahan Lagu: Never Too Soon

Terjemahan Lirik Soul Asylum - Lagu Never Too Soon

Now you’re mad and leaving home
Sekarang kamu gila dan meninggalkan rumah
‘Cause you say there’s no one there for you to talk to
Karena Anda mengatakan tidak ada orang di sana yang bisa Anda ajak bicara
Isn’t it nice to go outside
Bukankah menyenangkan pergi ke luar?
When you know there is no place you have to walk to
Bila Anda tahu tidak ada tempat yang harus Anda jalani
You can live alone inside a crowded room
Anda bisa tinggal sendiri di dalam ruangan yang penuh sesak


And it’s never
Dan tidak pernah
Never too late
Tidak pernah terlalu terlambat
Never too soon
Tidak pernah terlalu cepat


Put on your frown to go downtown
Kenakan kerutan Anda untuk pergi ke pusat kota


You have come a long long way
Anda telah menempuh perjalanan jauh
Even though you have no idea where you’re going
Meskipun Anda tidak tahu tujuan Anda
You ain’t done a godamn thing all afternoon
Anda tidak melakukan hal godamn sepanjang siang
Your confidence is sinking like a lead balloon
Keyakinan Anda tenggelam seperti balon timah
And it’s never
Dan tidak pernah
Never too late
Tidak pernah terlalu terlambat
Never too soon
Tidak pernah terlalu cepat


I can’t come down I can’t come down
Saya tidak bisa turun saya tidak bisa turun
I can’t come down I can’t come down
Saya tidak bisa turun saya tidak bisa turun
I can’t go on I can’t go on
Aku tidak bisa terus aku tidak bisa terus
It’s not my fault
Itu bukan salahku
It’s not like I’m asking you to hold up the sky
Bukannya aku memintamu mengangkat langit


All the things you held so high
Semua hal yang kamu anggap begitu tinggi
Are you surprised to find that now they add to nothing
Apakah Anda terkejut saat mengetahui bahwa sekarang mereka tidak menambah apa-apa
Now you’re growing old and bored
Sekarang kamu sudah tua dan bosan
Do you think that maybe you could teach me something
Apakah Anda pikir mungkin Anda bisa mengajari saya sesuatu?
There is nothing that you really can assume
Tidak ada yang bisa Anda asumsikan
But you can be the ___________ on someone’s __________
Tapi kamu bisa menjadi ___________ pada seseorang __________
And it’s never
Dan tidak pernah
Never too late
Tidak pernah terlalu terlambat
Never too soon
Tidak pernah terlalu cepat


Now you’re mad I know you’re mad
Sekarang kau gila aku tahu kau marah
Now you’re mad I know you’re mad
Sekarang kau gila aku tahu kau marah
Why don’t you just tell someone
Mengapa kamu tidak memberitahu seseorang saja?
It’s not like you’re the only one
Bukan seperti Anda satu-satunya
It’s not like I’m asking you to hold up the sky
Bukannya aku memintamu mengangkat langit


I can teach you how to drive(?)
Saya bisa mengajari Anda cara menyetir (?)
You can teach me how to lie(?)
Anda bisa mengajari saya bagaimana berbohong (?)
Hush my darling don’t you cry
Hush sayangku jangan menangis
This could be your lullaby
Ini bisa menjadi lagu pengantar tidur Anda