Terjemahan Lirik - Never-Ending Story

Armies have conquered
Tentara telah menaklukkan
And fallen in the end
Dan akhirnya terjatuh
Kingdoms have risen
Kerajaan telah bangkit
Then buried by sand
Lalu dikubur pasir
The Earth is our mother
Bumi adalah ibu kita
She gives and she takes
Dia memberi dan dia mengambilnya
She puts us to sleep and
Dia menempatkan kita untuk tidur dan
In her light we’ll awake
Dalam terangnya kita akan bangun
We’ll all be forgotten
Kita semua akan dilupakan
There’s no endless fame
Tidak ada ketenaran tanpa akhir
But everything we do
Tapi semua yang kita lakukan
Is never in vain
Tidak pernah sia-sia


We’re part of a story, part of a tale
Kami adalah bagian dari sebuah cerita, bagian dari sebuah kisah
We’re all on this journey
Kita semua dalam perjalanan ini
No one is to stay
Tidak ada yang tinggal
Where ever it’s going
Kemana saja itu terjadi
What is the way?
Ada apa


Forests and deserts
Hutan dan padang pasir
Rivers, blue seas
Sungai, laut biru
Mountains and valleys
Pegunungan dan lembah
Nothing here stays
Tidak ada di sini tetap
While we think we witness
Sementara kita pikir kita saksikan
We are part of the scene
Kami adalah bagian dari adegan
This never-ending story
Cerita yang tak pernah berakhir ini
Where will it lead to?
Ke mana arahnya?
The earth is our mother
Bumi adalah ibu kita
She gives and she takes
Dia memberi dan dia mengambilnya
But she is also a part
Tapi dia juga bagian
A part of the tale
Bagian dari kisah itu


We’re part of a story, part of a tale
Kami adalah bagian dari sebuah cerita, bagian dari sebuah kisah
We’re all on this journey
Kita semua dalam perjalanan ini
No one is to stay
Tidak ada yang tinggal
Where ever it’s going
Kemana saja itu terjadi
What is the way?
Ada apa
We’re part of a story, part of a tale
Kami adalah bagian dari sebuah cerita, bagian dari sebuah kisah
Sometimes beautiful and sometimes insane
Terkadang indah dan terkadang gila
No one remembers how it began
Tidak ada yang ingat bagaimana hal itu dimulai