Lebih dekat, Tuhanku, untuk Engkau, lebih dekat kepada-Mu!
Though like the wanderer, the sun gone down,
Meski seperti pengembara, matahari terbenam,
There let the way appear, steps unto heav’n;
Di sana biarkan jalan muncul, langkah-langkah menuju langit;
Then, with my waking thoughts bright with Thy praise,
Lalu, dengan pikiran terbangun saya dengan pujian Mu,
Or, if on joyful wing cleaving the sky,
Atau, jika pada sayap yang menyenangkan membelah langit,
There in my Father’s home, safe and at rest,
Di rumah Bapa-ku, aman dan istirahat,
E’en though it be a cross that raiseth me,
E’en meskipun itu menjadi salib yang membangkitkanku,
Dark–ness be over me, my rest a stone.
Kegelapan menimpa saya, saya beristirahat batu.
All that Thou sendest me, in mercy given;
Semua yang Engkau kirimkan kepada saya, dengan belas kasihan diberikan;
Out of my stony griefs Bethel I’ll raise;
Dari kesedihan saya yang Betel saya akan angkat;
Sun, moon, and stars forgot, upward I’ll fly,
Matahari, bulan, dan bintang lupa, ke atas aku akan terbang,
There in my Savior’s love, perfectly blest;
Di dalam kasih Juruselamat saya, sangat sempurna;
Still all my song shall be, nearer, my God, to Thee.
Masih semua laguku akan menjadi, lebih dekat, tuhanku, bagi-Mu.
Yet in my dreams I’d be, nearer, my God, to Thee.
Namun dalam mimpiku aku akan, lebih dekat, tuhanku, untukmu.
Angels to beckon me, nearer, my God, to Thee.
Malaikat untuk mengisyaratkan saya, lebih dekat, Tuhan, kepada-Mu.
So by my woes to be, nearer, my God, to Thee.
Jadi oleh kesengsaraan saya menjadi, lebih dekat, tuhan saya, kepada-Mu.
Still all my song shall be, nearer, my God, to Thee.
Masih semua laguku akan menjadi, lebih dekat, tuhanku, bagi-Mu.
Age af–ter age to be, nearer my God to Thee.
Usia yang akan datang, lebih dekat dengan tuhanku kepadaMu.
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
Lebih dekat, Tuhanku, untuk Engkau, lebih dekat kepada-Mu!