It blowed away, it blowed away,
Ini berhembus, ia meniup pergi,
My Oklahoma home, it blowed away
Rumahku di Oklahoma, rumah itu berhembus
It looked so green and fair when I built my shanty there,
Itu terlihat sangat hijau dan adil saat saya membangun gubuk saya di sana,
But my Oklahoma home, it blowed away
Tapi rumahku di Oklahoma, rumah itu berhembus

I planted wheat and oats, got some chickens and some shoats,
Saya menanam gandum dan gandum, membawa ayam dan beberapa shoats,
Aimed to have some ham and eggs to feed my face
Ditujukan untuk memiliki beberapa ham dan telur untuk memberi makan wajahku
Got a mule to pull the plow, got an old red muley cow
Mendapat seekor keledai untuk menarik bajak, mendapat seekor sapi mulsa merah tua
And got a fancy mortgage on the place
Dan mendapat hipotek mewah di tempat itu

It blowed away, it blowed away,
Ini berhembus, ia meniup pergi,
All the crops I planted blowed away
Semua hasil panen yang saya tanam
You can’t grow any grain if there isn’t any rain;
Anda tidak bisa menumbuhkan gandum jika tidak ada hujan;
All except the mortgage blowed away
Semua kecuali hipotek itu berhembus

It blowed away my rooster and it blowed away my hens;
Ini meniup ayam saya dan itu meniup ayam saya;
The pigs and cattle went astray
Babi dan ternak tersesat
All the crops that I sowed went a-foggin’ down the road
Semua tanaman yang saya tanam pergi-foggin ‘di jalan
My Oklahoma farm, it blowed away
Pertanian Oklahoma saya, itu meniup pergi

It blowed away, it blowed away,
Ini berhembus, ia meniup pergi,
Everything I owned blowed away
Semua yang saya miliki meniup pergi
I hollered and I cussed when my land went up in dust,
Aku berteriak dan aku bersembunyi saat tanahku naik dalam debu,
When my Oklahoma farm, it blowed away
Ketika peternakan Oklahoma saya, itu meniup pergi

It looked so green and fair, when I built my shanty there,
Itu tampak begitu hijau dan adil, ketika saya membangun gubuk saya di sana,
I figured I was all set for life
Kupikir aku sudah siap untuk hidup
I put on my Sunday best with my fancy scalloped vest
Aku memakai hari minggu terbaikku dengan rompi bergengsi yang kuinginkan
And went to town and picked me out a wife
Dan pergi ke kota dan menjemput seorang istri

She blowed away, she blowed away
Dia meniup pergi, dia pergi
My Oklahoma woman blowed away
Wanita Oklahoma saya meniup pergi
Just as I bent and kissed her, she was picked up by a twister;
Tepat saat aku membungkuk dan menciumnya, dia dijemput oleh twister;
My Oklahoma woman blowed away
Wanita Oklahoma saya meniup pergi

Then I was left alone a-listenin’ to the moan
Lalu aku ditinggalkan sendirian-mendengarkan omelannya
Of the wind around the corners of my shack;
Angin di tikungan gubukku;
So I took off down the road when the south wind blowed,
Jadi saya turun dari jalan ketika angin selatan bertiup,
A-travelin’ with the wind at my back
A-travelin ‘dengan angin di punggungku

I blowed away, I blowed away
Aku beranjak pergi, aku langsung pergi
Chasin’ a dust cloud up ahead
Chasin ‘awan debu di depan
Once it looked so green and fair, now it’s up there in the air;
Setelah itu terlihat begitu hijau dan adil, sekarang di atas sana di udara;
My Oklahoma farm is overhead
Pertanian Oklahoma saya di atas kepala

Now I’m always close to home no matter where I roam,
Sekarang saya selalu dekat dengan rumah di mana pun saya berkeliaran,
For Oklahoma dust is everywhere
Untuk debu Oklahoma ada dimana-mana
Makes no difference where I’m walkin’, I can hear my chickens squawkin’
Tidak ada bedanya dimana saya berjalan, saya bisa mendengar ayam squawkin saya ‘
I can hear my wife a-talkin’ in the air
Aku bisa mendengar istriku bercakap-cakap di udara

It blowed away, it blowed away,
Ini berhembus, ia meniup pergi,
My Oklahoma home blowed away
Rumahku di Oklahoma berhembus
But my home is always near; it’s in the atmosphere,
Tapi rumah saya selalu dekat; itu di atmosfer,
My Oklahoma home that blowed away
Rumahku di Oklahoma yang berhembus

I’m a roamin’ Oklahoman, but I’m always close to home
Saya seorang roamin ‘Oklahoman, tapi saya selalu dekat dengan rumah
And I’ll never get homesick ’til I die
Dan aku tidak akan pernah rindu rumah sampai aku mati
No matter where I’m found, my home is all around;
Tidak peduli di mana saya ditemukan, rumah saya ada di sekitar;
My Oklahoma home is in the sky
Rumahku di Oklahoma ada di langit

It blowed away, it blowed away,
Ini berhembus, ia meniup pergi,
My farm down upon the Cimarron
Peternakan saya di atas Cimarron
But all around the world, wherever dust is whirled,
Tapi di seluruh dunia, dimanapun debu berputar,
Some is from my Oklahoma home
Beberapa dari rumahku di Oklahoma

It blowed away, it blowed away,
Ini berhembus, ia meniup pergi,
My Oklahoma home blowed away
Rumahku di Oklahoma berhembus
Oh it’s up there in the sky in that dust cloud rolling by,
Oh, itu di atas sana di langit di awan debu yang berguling-guling,
My Oklahoma home is in the sky
Rumahku di Oklahoma ada di langit