(Tennant / Lowe)
———————-
———————-
So much confusion
Begitu banyak kebingungan
When autumn comes around
Saat musim gugur tiba
What to do about October
Apa yang harus dilakukan sekitar bulan Oktober
How to smile behind a frown?
Bagaimana bisa tersenyum di balik kerutan?
It's hard to settle down
Sulit untuk menetap
It's so bemusing
Ini sangat menyebalkan
Will they cancel the parade?
Akankah mereka membatalkan parade?
We marched each October
Kami berbaris setiap bulan Oktober
Now they say we were never even saved
Sekarang mereka bilang kita bahkan tidak pernah diselamatkan
We must be very brave
Kita harus sangat berani
Shall I rewrite or revise
Haruskah saya menulis ulang atau merevisi
My October symphony?
Simfoni Oktober saya?
Or as an indication
Atau sebagai indikasi
Change the dedication
Ubah dedikasinya
From revolution to revelation?
Dari revolusi sampai wahyu?
So we're all drinking
Jadi kita semua minum
As leaves fall to the ground
Saat daun jatuh ke tanah
Because we've been thinking
Karena kita sudah berpikir
How October's let us down
Bagaimana Oktober mengecewakan kita?
Then and now
Dulu dan sekarang
Shall we remember
Haruskah kita mengingatnya?
December instead?
Desember bukan?
Or worry about February?
Atau khawatir tentang bulan Februari?
Mourn our war-torn dead
Meratapi kematian kita yang telah roboh
Never seeing red?
Tidak pernah melihat merah?
Shall I rewrite or revise
Haruskah saya menulis ulang atau merevisi
My October symphony?
Simfoni Oktober saya?
Or as an indication
Atau sebagai indikasi
Change the dedication
Ubah dedikasinya
From revolution to revelation?
Dari revolusi sampai wahyu?