Terjemahan dan Arti Lirik Waterboys - My Love Is My Rock In The Weary Land

My love is my rock in the long low weary land
Cintaku adalah batuku di tanah yang sangat panjang
My love is my rock in the long low weary land
Cintaku adalah batuku di tanah yang sangat panjang
Yes my love is my rock in the long low weary land
Ya cintaku adalah batuku di tanah yang sudah sangat lama lelah


None of this moves me
Semua ini tidak menggerakkan saya
I should be weeping but it only hurts when I yawn
Saya harus menangis tapi hanya sakit saat menguap
I let it blow through me and it’s gone
Aku membiarkannya melanda diriku dan itu hilang
I’m dressed like a scarecrow
Aku berpakaian seperti orang-orangan sawah
stripped of all my power as if some judge in judgement said
dilucuti dari semua kekuatan saya seolah-olah ada hakim dalam penilaian yang mengatakan
“Off with his greatcoat and his head !”
“Tidak dengan mantel dan kepalanya yang bagus!”


My love is my rock in the long low weary land
Cintaku adalah batuku di tanah yang sangat panjang
My love is my rock in the long low weary land
Cintaku adalah batuku di tanah yang sangat panjang
My love is my rock in the long low weary land
Cintaku adalah batuku di tanah yang sangat panjang


Meaningless movies
Film tanpa arti
on the screen behind the band that’s blowing, throwing shapes
Di layar belakang band yang bertiup, melempar bentuk
Half of the music is on tape
Setengah dari musik ada di tape
My mentor and champion
Mentor dan juara saya
is busy tilting at the windmills of his stately home
sedang sibuk miring di kincir angin rumahnya yang megah
The demon he’s grappling is his own
Iblis yang dia gumam itu miliknya sendiri


My love is my rock in the long low weary land
Cintaku adalah batuku di tanah yang sangat panjang
My love is my rock in the long low weary land
Cintaku adalah batuku di tanah yang sangat panjang
My love is my rock in the long low weary land
Cintaku adalah batuku di tanah yang sangat panjang
My love is my rock in the long low weary land
Cintaku adalah batuku di tanah yang sangat panjang


His letter lies open
Suratnya terbentang terbuka
His accusations flow like poison from his every word
Tuduhannya mengalir seperti racun dari setiap kata
My heart would be broken but for Her
Hatiku akan hancur tapi bagi-Nya
The fag-end of winter
Homo akhir musim dingin
I’m in shock, I’m on the ropes, I don’t know what’s to come
Saya shock, saya di tali, saya tidak tahu apa yang akan terjadi
She plucks the splinter from my thumb
Dia menancapkan serpihan itu dari jempolku


My love is my rock in the long low weary land
Cintaku adalah batuku di tanah yang sangat panjang
My love is my rock in the long low weary land
Cintaku adalah batuku di tanah yang sangat panjang
My love is my rock in the long low weary land
Cintaku adalah batuku di tanah yang sangat panjang
Yes my love is my rock in the long low weary land
Ya cintaku adalah batuku di tanah yang sudah sangat lama lelah
In the weary land…
Di tanah yang lelah …