Kepalaku sakit, kakiku berbau busuk dan aku tidak mencintai Yesus.
It's that kind of mornin',
Ini semacam mornin ‘,
really was that kind of night.
Malam itu benar-benar seperti itu.
Tryin' to tell myself that my
Cobalah untuk mengatakan pada diriku sendiri bahwa sayangku
condition is improvin' and if I don't
kondisinya membaik dan jika tidak
die by Thursday I'll be roarin' Friday night.
mati pada hari Kamis aku akan roarin ‘Jumat malam.
Went down to the snake pit,
Pergi ke pit ular,
to drink a little beer.
untuk minum sedikit bir
Listened to the juke box,
Dengarkan kotak juke,
oh, it's comin' in clear.
oh, sudah jelas.
All of a sudden I wasn't alone
Tiba-tiba saja aku tidak sendiri
pickin' country music with old Joe Bones.
Pickin ‘musik country dengan Joe Bones tua.
Duval Street was rockin',
Duval Street adalah rockin ‘,
my eyes they started poppin'!
mataku mereka mulai poppin ‘!
Because there she sat at the corner of the bar,
Karena di sana ia duduk di pojok bar,
as I broke another string on my old guitar.
Saat aku memecahkan tali lain pada gitar lamaku.
Someone call a cab.
Seseorang memanggil taksi.
Lady won't you pay my tab?
Lady tidak mau bayar tab saya?
(First Verse)
(Ayat Pertama)
Got to get a little orange juice,
Harus mendapatkan sedikit jus jeruk,
And a Darvon for my head.
Dan Darvon untuk kepalaku.
I can't spend all day,
Aku tidak bisa menghabiskan sepanjang hari,
Baby, layin' in bed.
Baby, berbaring di tempat tidur.
I'm goin' down to Fausto's
Aku pergi ke tempat Fausto
to get some chocolate milk.
untuk mendapatkan beberapa susu coklat
Can't spend my life in your sheets of silk
Tidak bisa menghabiskan hidupku di selembar sutra
I've got to find my way
Aku harus menemukan jalan
Crawl out and greet the day.
Merayap keluar dan menyapa hari itu.
(Repeat First Verse)
(Ulangi Ayat Pertama)