Terjemahan dan Arti Lirik - My Cellmate Thinks I'm Sexy (Parody "She Thinks My Tractor's Sexy" - Kenny Chesney)

(Chris Clark/Jim Collins/Cledus T. Judd/Paul Overstreet)
(Chris Clark / Jim Collins / Cledus T. Judd / Paul Overstreet)


Hi ho Silver, AWAY!
Hai ho Silver, JAUH!
After my show, thought I’d have a little fun.
Setelah pertunjukan saya, saya akan sedikit bersenang-senang.
Hopped on a horse: Shorty sure could run.
Naik kuda: Shorty yakin bisa berlari.
Well, I got a butt kickin, when the police finally caught me.
Nah, saya mendapat tendangan kecil, saat polisi akhirnya menangkap saya.
(“Give me back my horse!!!”)
(“Berikan kembali kudaku !!!”)
Not a moment too soon, Tim McGraw jumped in.
Tidak lama kemudian, Tim McGraw melompat masuk.
Did his best Jackie Chan, caught a cop on the chin.
Apakah Jackie Chan terbaiknya, menangkap seorang polisi di dagunya.
Now I don’t understand why they’s arrestin’ me,
Sekarang saya tidak mengerti mengapa mereka arrestin ‘saya,


My cellmate thinks I’m sexy, I really turn him on.
Teman sel saya menganggap saya seksi, saya benar-benar membalikkannya.
He’s always staring at me, oh, when the guards are gone.
Dia selalu menatapku, oh, saat para penjaga hilang.
I’m runnin out of cigarettes; he’s askin me to dance.
Aku kehabisan rokok; dia askin saya menari.
He says I’m lookin good in these orange pants.
Dia bilang aku terlihat bagus di celana oranye ini.
I really wish Tim McGraw was here to protect me.
Saya sangat berharap Tim McGraw ada di sini untuk melindungi saya.
My cellmate thinks I’m sexy.
Teman sel saya menganggap saya seksi.


I’d give anything to be back on my bus.
Saya akan memberikan apapun untuk kembali ke bus saya.
I’m hidin’ in my bunk, but he’s climbin’ on up.
Aku bersembunyi di tempat tidurku, tapi dia naik ke atas.
Swears all he wants me to do is sing him one of my songs.
Sumpah semua yang dia ingin saya lakukan adalah menyanyikannya salah satu laguku.
Says he’s got a dream: I’m afraid of what it is.
Katanya dia punya mimpi: aku takut dengan apa adanya.
You’re never gonna see me on a horse after this.
Anda tidak akan pernah melihat saya di atas kuda setelah ini.
I only get one call. I hope that Faith is home.
Saya hanya mendapat satu panggilan. Kuharap Iman ada di rumah.


My cellmate thinks I’m sexy, he just won’t leave me alone.
Teman sel saya menganggap saya seksi, dia tidak akan meninggalkan saya sendiri.
He’s blowin’ kisses at me, and I’m a’duckin’ em all.
Dia meniupkan ciuman padaku, dan aku benar-benar mencintaimu.
I hate to break it to him, I’m in no mood for romance.
Aku benci memecahnya, aku tidak berminat untuk bercinta.
What part of no don’t this fool understand?
Bagian apa yang tidak orang bodoh ini mengerti?
I’m in big trouble if someone don’t come and get me.
Saya dalam masalah besar jika seseorang tidak datang dan menjemput saya.
My cellmate thinks I’m sexy.
Teman sel saya menganggap saya seksi.


Well one day behind bars is long enough,
Nah suatu hari di balik jeruji sudah cukup lama,
‘Cos when I drop that show gold, man his eyes light up.
‘Cos saat aku menjatuhkan pertunjukan emas itu, matanya bersinar.


My cellmate thinks I,
Teman sel saya mengira saya,
My cellmate thinks I’m sexy, I really turn him on.
Teman sel saya menganggap saya seksi, saya benar-benar membalikkannya.
My name is Kenny Chesney, this ain’t where I belong.
Nama saya Kenny Chesney, ini bukan tempat saya berada.
Me and Tim’s in trouble, buddy, one thing is for sure,.
Aku dan Tim dalam masalah, sobat, satu hal yang pasti.
George Strait’s gonna kick us off his George Strait tour.
George Strait akan menendang kami dari tur George Straitanya.
I’d call Tracy Lawrence but he’s in the next cell beside me.
Aku akan menelepon Tracy Lawrence tapi dia ada di sel berikutnya di sampingku.
My cellmate thinks I’m sexy.
Teman sel saya menganggap saya seksi.
My cellmate thinks I’m sexy.
Teman sel saya menganggap saya seksi.


I had him from hello…hello…hello.
Aku memilikinya dari halo … halo … halo.
What’s Up!!
Ada apa!!