From a shack by a mountain stream
Dari sebuah gubuk di tepi sungai
To a room in New Orleans
Ke sebuah ruangan di New Orleans
So far from my Blue Ridge Mountain home
Sejauh ini dari rumah Blue Ridge Mountain saya
The men I meet ain’t warm and friendly
Orang-orang yang saya temui tidak hangat dan ramah
Like the one in old Virginie
Seperti yang ada di Virginie tua
Oh they ain’t real like my Blue Ridge Mountain boy
Oh mereka tidak nyata seperti anak gunung Blue Ridge saya
I was just a little past eighteen
Umurku baru berumur delapan belas tahun
When I came to New Orleans
Ketika saya datang ke New Orleans
I’d never been beyond my home state line
Saya tidak pernah berada di luar garis negara asal saya
There was a boy who loved me dearly
Ada anak laki-laki yang sangat mencintaiku
But I broke his heart severely
Tapi aku menghancurkan hatinya dengan keras
When I left my Blue Ridge Mountain boy
Saat aku meninggalkan anak laki-laki Blue Ridge Mountain

Life was dull in my hometown
Hidup terasa kusam di kampung halamanku
Lights were out when the sun went down
Lampu padam saat matahari terbenam
And I thought that city life was more my style
Dan saya pikir kehidupan kota itu lebih gaya saya
But nights get lonely away from home
Tapi malam sepi jauh dari rumah
And it’s easy to go wrong
Dan itu mudah salah
The men ain’t kind like my Blue Ridge Mountain boy
Orang-orang itu tidak baik seperti anak laki-laki Blue Ridge Mountain saya

New Orleans held things in store
New Orleans menyimpan barang-barang di toko
Things I’d never bargained for
Hal-hal yang tidak pernah saya tawar-menawar
And every night a different man knocks on my door
Dan setiap malam ada seorang pria yang berbeda mengetuk pintuku
But late at night when all is still
Tapi larut malam saat semuanya masih
I can hear a whippoorwill
Aku bisa mendengar whippoorwill
As I cry for my Blue Ridge Mountain boy
Saat aku menangis untuk anak laki-laki Blue Ridge Mountain

Oh but I can never go back home
Oh tapi aku tidak pernah bisa pulang
Since the boy I love is gone
Karena anak laki-laki yang kucintai hilang
He grew tired of waiting for me to return
Dia bosan menungguku kembali
They say he married last October
Mereka bilang dia menikah Oktober lalu
But I never will get over
Tapi aku tidak akan pernah bisa melupakannya
Oh the sweet love of my Blue Ridge Mountain boy
Oh sayang cinta anak laki-laki Blue Ridge Mountain saya

Blue Ridge Mountain boy
Blue Ridge Mountain boy