lagu Tom Waits - Terjemahan Lirik Mr. Siegal

i spent all my money in a mexican whorehouse, across the street from a
Saya menghabiskan semua uang saya di rumah pelacuran Meksiko, di seberang jalan dari a
catholic church, and then i wiped off my revolver, and i buttoned up my
gereja katolik, dan kemudian saya menghapus revolver saya, dan saya mengankat saya
burgundy shirt, i shot the morning in the back, with my red wings on, i told
kemeja merah anggur, aku menembak pagi di belakang, dengan sayap merahku, kataku
the sun he’d better go back down, and if i can find a book of matches, i’m
matahari dia sebaiknya turun kembali, dan jika saya bisa menemukan buku korek api, saya
goin’ to burn this hotel down.
pergi untuk membakar hotel ini.


you got to tell me brave captain, why are the wicked so strong, how do the
Anda harus memberitahu kapten pemberani, mengapa orang jahat begitu kuat, bagaimana caranya?
angels get to sleep, when the devil leaves the porchlight on.
Malaikat tidur, saat iblis meninggalkan lampu sorot.


well i dropped thirty grand on the nugget slots, i had to sell my ass on
Baiklah saya turun tiga puluh ribu di slot nugget, saya harus menjual pantat saya
fremont street, and the drummer said there’s sanctuary, over at the bagdad
fremont street, dan drummer mengatakan ada tempat perlindungan, di bagdad
room, and now it’s one for the money, two for the show, three to get ready,
kamar, dan sekarang itu satu untuk uang, dua untuk pertunjukan, tiga untuk bersiap-siap,
and go man go, i said tell me mr. siegel, how do i get out of here.
dan pergi pergi, saya bilang beritahu saya mr. siegel, bagaimana saya keluar dari sini?


well willard’s knocked out on a bottle of heat, drivin’ dangerous curves
Willard juga tersingkir dari sebotol panas, mengunci peluru berbahaya
across the dirty sheets, he said man you ought to see her, when her parents
Di seprai kotor, dia bilang pria harus menemuinya, saat orangtuanya
are gone, man you ought to hear her when the siren’s on.
hilang, man Anda harus mendengarnya saat sirene menyala.


you got to tell me brave captain, why are the wicked so strong, how do the
Anda harus memberitahu kapten pemberani, mengapa orang jahat begitu kuat, bagaimana caranya?
angels get to sleep, when the devil leaves the porchlight on.
Malaikat tidur, saat iblis meninggalkan lampu sorot.


don’t you know that ain’t no broken bottle, that i picked up in my
Tidakkah kamu tahu itu bukan bukan botol pecah, bahwa aku dijemput di tempatku
headlights, on the other side of the nevada line, where they live hard die
lampu depan, di sisi lain garis nevada, tempat mereka hidup mati dengan keras
young, and have a good lookin’ corpse every time, well the pit-boss said i
muda, dan memiliki mayat yang bagus setiap saat, nah bos pit berkata i
should keep movin’, this is where you go when you die, and so i shot a black
harus tetap bergerak, ini kemana kamu pergi saat kamu mati, jadi aku menembak hitam
beauty, and i kissed her right between the eyes.
Keindahan, dan aku menciumnya tepat di antara kedua matanya.


well willard’s knocked out on a bottle of heat, drivin’ dangerous curves
Willard juga tersingkir dari sebotol panas, mengunci peluru berbahaya
across the dirty sheets, he said when the bitch is wound up, and her parents
Di atas seprai kotor, dia bilang saat si jalang itu luka, dan orang tuanya
are gone, man you ought to hear her with the siren on.
Sudah pergi, Anda harus mendengarnya dengan sirene.


you got to tell me brave captain, why are the wicked so strong, how do the
Anda harus memberitahu kapten pemberani, mengapa orang jahat begitu kuat, bagaimana caranya?
angels get to sleep, when the devil leaves the porchlight on.
Malaikat tidur, saat iblis meninggalkan lampu sorot.