Terjemahan Lirik Steve Harley - Lagu Mr. Raffles

Man, it was mean to be seen in the robes you wore for
Man, itu berarti terlihat di jubah yang Anda kenakan
Lent you must’ve known that it was Easter
Meminjamkan Anda pasti tahu bahwa itu adalah Paskah
There for a while, in your smile, I could see Mexico blood say
Untuk sementara, dalam senyumanmu, aku bisa melihat darah Meksiko mengatakan
“This is true I was a Teaser”
“Ini benar saya adalah seorang Teaser”
There were a thousand! Man it has being exchanged for Pesetas
Ada seribu! Manusia itu telah ditukar dengan peseta
Man! It was hard not to laugh out loud
Manusia! Sulit untuk tidak tertawa terbahak-bahak
I couldn’t believe the size of the crowd
Aku tidak percaya ukuran kerumunan
You must have fooled them into coming
Anda pasti sudah membodohi mereka untuk datang
Wow! There were women and children, too
Wow! Ada juga wanita dan anak-anak
They would have hanged us if they knew
Mereka akan menggantung kita jika mereka tahu
I think I know for certain
Saya pikir saya tahu pasti
Inside you sniggered so hearty, you only came for the party
Di dalam dirimu tergoncang begitu hangat, kamu hanya datang untuk pesta
Man, it was mean, it was mean, Man, it was mean
Man, itu berarti, itu berarti, Man, itu jahat
Remember the time, what a time, we had down in Barcelona after you’d been slaying babies
Ingat waktunya, jam berapa sekarang, kami turun di Barcelona setelah Anda membunuh bayi
There, for a time, I was fooled by your disguises, but I never thought of smashing rules
Di sana, untuk sementara waktu, saya tertipu oleh penyamaran Anda, tapi saya tidak pernah berpikir untuk menghancurkan peraturan
You wore the yellow bandana and gave out Heavenly Manna
Anda memakai bandana kuning dan membagikan Manna Surgawi
Then in Amsterdam you were perfect fun
Kemudian di Amsterdam Anda sangat menyenangkan
You never let on you had a gun and then you shot that Spanish Dancer
Anda tidak pernah membiarkan Anda memiliki pistol dan kemudian Anda menembak penari Spanyol itu
The speed at which we ran for a mile or two, they would have crucified us if they knew
Kecepatan di mana kami berlari sejauh satu atau dua mil, mereka akan menyalibkan kami jika mereka tahu
I think I know for certain
Saya pikir saya tahu pasti
Inside you sniggered so hearty, we only killed for the party
Di dalam dirimu tergoncang begitu hangat, kami hanya terbunuh untuk pesta
Man, it was mean, it was mean, Man, it was mean
Man, itu berarti, itu berarti, Man, itu jahat
Man, show me something I’ve never seen, you’re only real in your
Man, tunjukkan sesuatu yang belum pernah saya lihat, Anda hanya nyata dalam diri Anda
Dream Machine
Mesin mimpi
And all your games are a little drastic
Dan semua permainan Anda sedikit drastis
Just throw me out if I get obscene but that’s the way that I’ve always been
Buang saja aku kalau aku cabul tapi begitulah aku dulu
I think I know for certain
Saya pikir saya tahu pasti
Inside you sniggered so hearty, we’re only living a party
Di dalam dirimu tergoncang begitu hangat, kita hanya tinggal pesta