Terjemahan Lirik Neil Young - Mr. Disappointment

Where did all the feelings go?
Dari mana semua perasaan itu pergi?
What about that happy glow?
Bagaimana dengan cahaya bahagia itu?
Was that so long ago,
Apakah sudah lama sekali,
When we were first in love?
Saat pertama kita jatuh cinta?


I didn’t feel the change,
Saya tidak merasakan perubahannya,
Everything was still the same.
Semuanya masih sama.
And when that moment came,
Dan saat itu tiba,
I didn’t know.
Saya tidak tahu


I miss the feeling,
Aku rindu perasaan,
I miss the light,
Aku rindu cahaya,
But I got faith in something,
Tapi aku percaya pada sesuatu,
I’ll never give up the fight.
Aku tidak akan pernah menyerah melawannya.


Why’s it so heavy,
Mengapa begitu berat,
This love of mine,
Kasihku ini,
I lost the feeling,
Saya kehilangan perasaan,
I lost the time.
Saya kehilangan waktu.


I’d like to shake your hand,
Saya ingin menjabat tangan Anda,
Disappointment.
Kekecewaan.
Looks like you win again,
Sepertinya kamu menang lagi,
But this time might be the last.
Tapi kali ini mungkin yang terakhir.


Let’s say I got a habit,
Katakanlah saya punya kebiasaan,
Let’s say it’s hard to break,
Katakanlah sulit untuk istirahat,
Let’s say we got to do something,
Katakanlah kita harus melakukan sesuatu,
Before it’s just too late.
Sebelum terlambat.


I want to get you back,
Aku ingin mengembalikanmu,
I don’t know how to do that,
Saya tidak tahu bagaimana melakukannya,
I miss you loving me,
Aku rindu kau mencintaiku,
The way you used to.
Seperti dulu.


I’m taking the blame myself,
Aku menyalahkan diriku sendiri,
For livin’ my life in a shell,
Untuk menghidupi hidupku di dalam cangkang,
And now I’m breakin’ out,
Dan sekarang aku keluar,
But will you still be there?
Tapi maukah kamu tetap di sana?


Let’s say that love is blind,
Katakanlah bahwa cinta itu buta,
Let’s say that time is kind,
Katakanlah waktu itu baik,
Let’s say that it’s not over,
Katakanlah bahwa ini belum berakhir,
‘Til it’s over.
Sudah berakhir.


I’d like to shake your hand,
Saya ingin menjabat tangan Anda,
Disappointment.
Kekecewaan.
Looks like you win again,
Sepertinya kamu menang lagi,
But this time might be the last.
Tapi kali ini mungkin yang terakhir.


I’m saving the best for last,
Saya menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir,
Let’s leave this all in the past,
Mari kita tinggalkan ini semua di masa lalu,
The beauty of loving you,
Keindahan mencintaimu,
Is what we’ve both been through.
Apa yang telah kita berdua alami.


So now it’s up to me,
Jadi sekarang terserah saya,
To set your spirit free,
Untuk membebaskan rohmu,
So you can swing again,
Jadi kamu bisa berayun lagi,
On our gate.
Di gerbang kita


I’d like to shake your hand,
Saya ingin menjabat tangan Anda,
Disappointment.
Kekecewaan.
Looks like you win again,
Sepertinya kamu menang lagi,
But this time might be the last.
Tapi kali ini mungkin yang terakhir.