musim dingin terdengar tangisannya
like an old man slowly dying
seperti orang tua yang sekarat
and the only sound, the wind that fills the trees
dan satu-satunya suara, angin yang memenuhi pohon
even colder comes the moon
Bahkan lebih dingin datang bulan
and though it never seems too soon
dan meskipun tidak pernah tampak terlalu cepat
a sudden stillness as the rainfall starts to freeze
Tiba-tiba keheningan saat curah hujan mulai membeku
(chorus)
(paduan suara)
i'm mr blue
aku mr biru
i'm here to stay with you
Aku di sini untuk tinggal bersamamu
and no matter what you do
dan tidak peduli apa yang kamu lakukan
when you're lonely – i'll be lonely too
Bila Anda kesepian – saya akan kesepian juga
(repeat)
(ulangi)
a young girl, she is shaded
Seorang gadis muda, dia berbayang
bears the scars that never faded
Beruang bekas luka yang tidak pernah pudar
of the baby that was born on christmas day
dari bayi yang lahir pada hari natal
while the heavens sing their song
sementara langit menyanyikan lagu mereka
a child's life is never long
Kehidupan anak tidak pernah lama
'cos the food supplies will only last a day
Persediaan makanan hanya akan bertahan sehari
(chorus repeat)
(chorus repeat)
patriot emotion, is the cause of the commotion
Emosi patriot, adalah penyebab keributan
after all there's really no-one here to blame
Setelah semua benar-benar tidak ada orang di sini untuk disalahkan
soldiers taking orders, 'cos we must defend the borders
tentara mengambil perintah, ‘cos kita harus mempertahankan perbatasannya
of our nation (and the other side's the same)
dari bangsa kita (dan sisi lain sama)
(chorus repeat)
(chorus repeat)
i'll come to you at night
Aku akan datang kepadamu di malam hari
when all the world is sleeping tight
Saat semua dunia tertidur nyenyak
and lie beside you, till the early morning dew
dan berbaring di sampingmu, sampai embun pagi
you can't hear me, you can't see
Anda tidak bisa mendengar saya, Anda tidak dapat melihat
but you can feel me when you read
Tapi Anda bisa merasakannya saat membaca
the folded letter she left addressed to you
surat terlipat yang dibiarkannya ditujukan kepadamu
(chorus repeat)
(chorus repeat)