It's a hard thing to leave the land
Ini adalah hal yang sulit untuk meninggalkan tanah
Of your childhood
Masa kecilmu
Touched by the rivers
Tersentuh oleh sungai
And kissed by the sea
Dan dicium oleh laut
The places you played
Tempat yang kamu mainkan
With your childhood companions
Dengan teman masa kecilmu
To leave dear old Ireland and
Untuk meninggalkan Irlandia tua yang terhormat dan
Mother Mo Chroi
Ibu Mo Chroi

Though I am going far away
Padahal aku akan pergi jauh
And I may never return here
Dan aku mungkin tidak akan pernah kembali ke sini
There is one thing
Ada satu hal
That I'll keep within me
Bahwa aku akan tetap di dalam diriku
Deep in my heart a furious devotion
Jauh di dalam hatiku sebuah pengabdian yang sangat marah
The love of old Ireland and Mother Mo Chroi
Cinta dari Irlandia tua dan Ibu Mo Chroi

On the top of the Pentonville Road
Di bagian atas Jalan Pentonville
I saw the sun setting
Aku melihat matahari terbenam
The town laid out before me
Kota yang ditata di hadapanku
Looked beautiful to me
Tampak cantik bagiku
Away from all the sighing
Jauh dari semua desahan itu
The suffering and the dying
Penderitaan dan kematian
I dreamed of the future
Aku mengimpikan masa depan
The young and the free
Muda dan bebas

But the years they go by quickly
Tapi tahun-tahun berlalu dengan cepat
Now I know I can't remain here
Sekarang aku tahu aku tidak bisa tinggal di sini
Where each day brings me closer
Dimana setiap hari membawa saya lebih dekat
To that final misery
Atas kesengsaraan terakhir itu
My kids will never scrape shit round here
Anak-anak saya tidak akan pernah mengikis kotoran di sini
And I won't die crying in a pint of beer
Dan saya tidak akan mati menangis dalam setengah liter bir
I'm going back to Ireland and my Mother Mo Chroi
Aku akan kembali ke Irlandia dan Ibu Mo Chroi