Anak-anak di sekolah dipaksa ke meja kerja
Finger the atlas and study the text
Jari atlas dan pelajari teksnya
Lies and opinion presented as fact
Kebohongan dan opini disajikan sebagai fakta
Taught to accept, and never to ask
Diajarkan untuk menerima, dan tidak pernah bertanya
Those smiling workers in Ladybird books
Mereka pekerja tersenyum di buku Ladybird
They’re not picking coffee at all
Mereka sama sekali tidak memetik kopi
They’re busy with bricks and mortar
Mereka sibuk dengan batu bata dan lesung
Building the company wall
Membangun tembok perusahaan
Flickering pictures hypnotize
Berkedip gambar menghipnotis
We spend our lives watching others’ lives
Kita menghabiskan hidup kita untuk mengamati kehidupan orang lain
Too much watching to realize
Terlalu banyak menonton untuk disadari
That this is a smokescreen
Bahwa ini adalah tabir asap
And this is why people die
Dan inilah mengapa orang mati
Those smiling news presenters
Mereka presenter berita tersenyum
They’re not reading cue-cards at all
Mereka sama sekali tidak membaca kartu petunjuk
They’re busy with brush and bucket
Mereka sibuk dengan sikat dan ember
Whitewashing the company wall
Menghijaukan dinding perusahaan
Set yourself up and play it again
Atur diri Anda dan mainkan lagi
Force the tears and entertain
Paksa air mata dan menghibur
Sing about a world of make-believe
Bernyanyi tentang dunia make-believe
Force this charity and leave
Paksa amal ini dan pergi
Rich people who claim to know
Orang kaya yang mengaku tahu
What’s wrong with this world
Apa yang salah dengan dunia ini?
Can’t know anything at all
Tidak tahu sama sekali
They’re busy giving the orders
Mereka sibuk memberi perintah
For us to build their second homes
Bagi kami untuk membangun rumah kedua mereka
Flickering pictures hypnotize
Berkedip gambar menghipnotis
Flickering pictures hypnotize
Berkedip gambar menghipnotis
And we who take the orders
Dan kami yang mengambil pesanan
And refuse to question it all
Dan menolak untuk mempertanyakan semuanya
We’re busy with spade and Bible
Kita sibuk dengan sekop dan Alkitab
Burying the poor
Mengubur orang miskin
Burying the poor
Mengubur orang miskin
Mass-manufactured and given away
Diproduksi massal dan diberikan
Blinkers to get you through your day
Blinker untuk mendapatkan Anda melalui hari Anda
So you’ll never ever know to what extent you’re involved
Jadi Anda tidak akan pernah tahu sejauh mana Anda terlibat
Easily fooled, all your problems solved
Mudah tertipu, semua masalah Anda terpecahkan
You’ll say starvation has nothing to do with you
Anda akan mengatakan kelaparan tidak ada hubungannya dengan Anda
You saw it in print, so it must be true
Anda melihatnya di cetak, jadi pasti benar
And the documentary explained it all
Dan dokumenter itu menjelaskan semuanya
It’s a simple matter of birth control
Ini adalah masalah sederhana tentang pengendalian kelahiran
And if you send a little money you can sleep tonight
Dan jika Anda mengirim sedikit uang Anda bisa tidur malam ini
Or starve in sympathy on a Limmits Diet
Atau kelaparan dengan simpati pada Diet Kosmits
And you know that charity cures malnutrition
Dan Anda tahu bahwa amal menyembuhkan malnutrisi
And hunger put the sparkle back in television
Dan rasa lapar membuat kilaunya kembali di televisi
Hunger put the sparkle back in television
Kelaparan membuat kilauan kembali di televisi
Hunger put the sparkle back in television
Kelaparan membuat kilauan kembali di televisi