Terjemahan dan Arti Lirik Kevin Ayers - Money Money Money

Nothing comes easy
Tidak ada yang mudah
You've got to put your money down
Anda harus menurunkan uang Anda
Never let your honey down,
Jangan biarkan madumu turun,
When she's on your side.
Saat dia ada di pihakmu


You want love, they want houses,
Anda menginginkan cinta, mereka menginginkan rumah,
Better dig in your trousers
Lebih baik gali celana Anda
Put your money where your mouth is
Masukkan uang Anda ke tempat mulut Anda
Pull out that cash, from your stash.
Tarik uang itu dari simpanan Anda.


And then, pay through the nose,
Dan kemudian, bayar melalui hidung,
buying buttons and bows
membeli tombol dan busur
And never-ending clothes
Dan pakaian tak pernah berakhir
Keep your love in style…
Jaga cintamu dalam gaya …


Ooh, money, money, ooh, money, money
Ooh, uang, uang, ooh, uang, uang
Where does it go?
Kemana perginya?
Down in some bottomless ditch.
Turun di selokan tanpa dasar.
Ooh, money, money, ooh money, money
Ooh, uang, uang, ooh uang, uang
Guess you all know–
Kurasa kalian semua tahu–
Your money goes back to the rich, la ti da..
Uangmu kembali ke orang kaya, la ti da ..
Your money goes back to the rich.
Uangmu kembali ke orang kaya.


There ain't no way around it
Tidak ada jalan lain
You can't joke, you can't tease her
Anda tidak bisa bercanda, Anda tidak bisa menggodanya
When she wants a new freezer,
Saat dia menginginkan freezer baru,
It's a serious thing.
Ini hal yang serius.
And she knows you'll pay double
Dan dia tahu Anda akan membayar dua kali lipat
To avoid any trouble;
Untuk menghindari masalah;
She knows you can't stand to squabble;
Dia tahu Anda tidak tahan untuk bertengkar;
And you're bound to give in..
Dan kau pasti menyerah.
So you pay, once again, through the nose
Jadi Anda membayar, sekali lagi, melalui hidung
for a new quelque chose,
untuk quelque baru memilih,
And you throw in a rose
Dan Anda melempar mawar
To give your love a thrill.
Untuk memberi cintamu cemburu.


Ooh, money, money, etc.
Ooh, uang, uang, dll.


You get moonlight in the evening
Anda mendapatkan sinar bulan di malam hari
Sunshine by day;
Sinar matahari siang hari;
That's all you get for nothing
Hanya itu yang kamu tidak mendapatkan apa-apa
You want more?
Kau ingin lebih?


Ooh, money, money, etc.
Ooh, uang, uang, dll.