Anda tahu, pemilik rumah membunyikan bel pintu depan saya –
I let it ring for a long, long spell–
Aku membiarkannya berdering untuk mantra panjang dan panjang –
I looked through the window, I peeked through the blind,
Aku melihat melalui jendela, aku mengintip melalui orang buta,
And asked him to tell me what was on his mind.
Dan memintanya untuk menceritakan apa yang ada dalam pikirannya.
He said, “Money, honey!
Dia berkata, “Uang, sayang!
Money, honey!
Uang, sayang
Money, honey,
Uang, sayang,
If you wanna get along with me.”
Jika Anda ingin bergaul dengan saya. “
I was cleaned and skinned and so hard-pressed–
Saya sudah dibersihkan dan dikuliti dan sangat sulit –
I called the woman that I love the best–
Saya memanggil wanita yang saya cintai yang terbaik–
I finally reached my baby 'bout a half past three–
Akhirnya saya sampai di bayi saya kira-kira pukul setengah tiga –
She said, “I'd like to know what you want with me.”
Dia berkata, “Saya ingin tahu apa yang Anda inginkan dengan saya.”
I said, “Money, honey!
Saya berkata, “Uang, sayang!
Money, honey!
Uang, sayang
Money, honey,
Uang, sayang,
If you wanna get along with me.”
Jika Anda ingin bergaul dengan saya. “
She screamed and said, “What's wrong with you?
Dia menjerit dan berkata, “Ada apa denganmu?
From this day on, our romance is through.”
Mulai hari ini, asmara kita selesai. “
I said, “Tell me, baby, face to face–
Saya berkata, “Katakan padaku, sayang, tatap muka –
A-how could another man take my place?”
A-bagaimana bisa orang lain menggantikanku? “
She said, “Money, honey!
Dia berkata, “Uang, sayang!
Money, honey!
Uang, sayang
Money, honey,
Uang, sayang,
If you wanna get along with me.”
Jika Anda ingin bergaul dengan saya. “
Well, I learned my lesson and now I know–
Nah, saya belajar pelajaran saya dan sekarang saya tahu –
The sun may shine and the wind may blow–
Matahari bisa bersinar dan angin bertiup –
Women may come, and the women may go,
Wanita mungkin datang, dan wanita mungkin pergi,
But before I say I love 'em so,
Tapi sebelum saya mengatakan bahwa saya sangat mencintai mereka,
I want– money, honey!
Aku ingin – uang, sayang
Money, honey!
Uang, sayang
Money, honey,
Uang, sayang,
If you wanna get along with me.
Jika Anda ingin bergaul dengan saya.
(If you wanna get along) Well, make some money
(Jika Anda ingin bergaul) Nah, buatlah sejumlah uang
(If you wanna get along) Well, I ain't jivin' you, honey
(Jika Anda ingin bergaul) Yah, saya bukan jivin ‘you, sayang
(If you wanna get along) You better give up some money
(Jika Anda ingin bergaul) Sebaiknya Anda melepaskan sejumlah uang
If you wanna get along with me.
Jika Anda ingin bergaul dengan saya.