Terjemahan Lirik Lagu Lori McKenna - Monday Afternoon

It’s Monday afternoon and I’m drinking again
Ini Senin sore dan saya minum lagi
And I know I promised you that the Lord would be my friend
Dan aku tahu aku berjanji bahwa Tuhan akan menjadi temanku
But the Lord and I don’t get along so very good
Tapi Tuhan dan saya tidak akur dengan sangat baik
He doesn’t speak a word out to me
Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun padaku
Like you promised that he would
Seperti yang Anda janjikan akan dia lakukan
And I’m telling you
Dan saya memberitahu Anda
I wish I was a better person
Saya berharap saya adalah orang yang lebih baik


When the clouds roll in and the sky promises rain
Saat awan bergulung dan langit menjanjikan hujan
You just accept the way she is and you don’t even complain
Anda hanya menerima cara dia dan Anda bahkan tidak mengeluh
Though you wish that it was sunny and the sky would stay blue
Meski Anda menginginkannya cerah dan langit akan tetap biru
You don’t accept a thing about me
Anda tidak menerima apapun tentang saya
And wish that I was just like you
Dan semoga aku seperti kamu
But I’m telling you
Tapi saya memberitahu Anda
I wish I was a better person
Saya berharap saya adalah orang yang lebih baik


I don’t want to work at it
Saya tidak ingin mengerjakannya
It should come naturally
Itu harus datang secara alami
It shouldn’t be so difficult
Seharusnya tidak terlalu sulit
Should be more like honey to the bee
Sebaiknya lebih seperti madu ke lebah


Well the bee has his sting and the sky has her rain
Nah lebah memiliki sengatan dan langit memiliki hujannya
And I have all of my things that I shouldn’t do over again
Dan saya memiliki semua hal yang seharusnya tidak saya lakukan lagi
But if I just say the words and I look you in the eye
Tapi jika saya hanya mengucapkan kata-kata dan saya menatap mata Anda
That I am promising you, I promise
Bahwa saya menjanjikan Anda, saya berjanji
I wish I was a better person
Saya berharap saya adalah orang yang lebih baik


I don’t want to work at it
Saya tidak ingin mengerjakannya
It should come naturally
Itu harus datang secara alami
It shouldn’t be so difficult
Seharusnya tidak terlalu sulit
Should be more like honey to the bee
Sebaiknya lebih seperti madu ke lebah


Well it’s Monday afternoon and I’m drinking again
Baiklah Senin siang dan saya minum lagi
And I know I promised you that the Lord would be my friend
Dan aku tahu aku berjanji bahwa Tuhan akan menjadi temanku
But the Lord and I don’t get along so very good
Tapi Tuhan dan saya tidak akur dengan sangat baik
He doesn’t speak a word out to me
Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun padaku
Like you promised that he would
Seperti yang Anda janjikan akan dia lakukan
And I’m telling you
Dan saya memberitahu Anda
I am telling you
Saya memberitahu anda
I am telling you
Saya memberitahu anda
I wish I was a better person
Saya berharap saya adalah orang yang lebih baik
A better person
Orang yang lebih baik
A better person
Orang yang lebih baik
A better person
Orang yang lebih baik