Berdiri di lampu merah Bourbon Street French Quarter
Where I met a Spanish Porter who obliged me with his grin
Di mana saya bertemu dengan seorang Porter Spanyol yang mewajibkan saya dengan seringai
He asked me for my time, I said I’d take a glass of wine
Dia memintaku untuk waktuku, kukatakan bahwa aku akan meminum segelas anggur
And in my altered state of mind I opened up, he jumped right in
Dan dalam keadaan saya yang berubah, saya membuka diri, dia langsung masuk
Oh, some things never turn out right
Oh, beberapa hal tidak pernah salah
Oh, some things never turn out right
Oh, beberapa hal tidak pernah salah
Chorus:
Paduan suara:
Mister, Mistress, Mistress Of Erzulie
Mister, Nyonya, Nyonya Erzulie
Mister, Mistress, Mistress Of Erzulie
Mister, Nyonya, Nyonya Erzulie
Verse II:
Ayat II:
He kissed me in the lobby on the way to Pat O’Briens
Dia menciumku di lobi dalam perjalanan ke Pat O’Briens
No, it didn’t take much science to discover what was next
Tidak, tidak butuh banyak sains untuk menemukan apa yang berikutnya
W’suddenly a woman with a shrunken-headed necklace
Tiba-tiba seorang wanita dengan kalung berkepala keriput
She made me feel so reckless, sexless in my innocence
Dia membuatku merasa begitu ceroboh, tidak bercacat dengan kepolosanku
Oh some things never turn out right
Oh, beberapa hal tidak pernah salah
Verse III:
Ayat III:
She led me to the levy, I was helpless as a lamb
Dia membawa saya ke retribusi, saya tidak berdaya seperti anak domba
“Don’t you know who I am,” she said, “Your Nemesis is free”
“Tidakkah Anda tahu siapa saya,” katanya, “Nemesis Anda bebas”
I was wired like a weapon, I was dancin’ like the Dirvish
Saya ditransfer seperti senjata, saya bertiga seperti Dirvis
When I woke up feverishly looking down at me
Saat aku terbangun dengan tergesa-gesa menatapku
Chorus:
Paduan suara:
Mister, Mistress, Mistress Of Erzulie
Mister, Nyonya, Nyonya Erzulie
4X
4X
Breakdown:
Kerusakan:
From the coveted Ark, To Noah in Asia
Dari Tabut yang didambakan, Sampai Nuh di Asia
Sodom and Gomorrah, the light and the dark
Sodom dan Gomora, terang dan gelap
Chased by the demon to the caves of the Burren
Diejek oleh setan ke gua-gua Burren
Imprisoned by the truth in the tales of the Turrin
Dipenjara oleh kebenaran dalam kisah-kisah Turrin
From original sin to original blame, for shame, for shame
Dari dosa asal menjadi kesalahan asli, karena malu, karena malu
Oh some things never turn out right
Oh, beberapa hal tidak pernah salah
2X
2X
Chorus:
Paduan suara:
Mister, Mistress, Mistress Of Erzulie
Mister, Nyonya, Nyonya Erzulie
4X
4X