Down and down she goes
Ke bawah dan ke bawah dia pergi
Our, Amanda Jones
Kami, Amanda Jones
I said down and down and down and down
Aku berkata dari bawah ke bawah dan ke bawah dan ke bawah
She'd look really lovely at home
Dia akan terlihat sangat cantik di rumah
Til somebody gonna come up and ask her
Seseorang akan datang dan bertanya padanya
To live happily ever after, Miss Amanda Jones
Untuk hidup bahagia selamanya, Nona Amanda Jones

On and on she goes
Terus dan terus dia pergi
Little Miss Amanda Jones
Nona Amanda Jones kecil
I said on and on and on and on
Aku berkata terus dan terus dan terus dan terus
Just watch her as she grow
Lihat saja dia saat dia tumbuh
Don't wanna say it very obviously
Jangan ingin mengatakannya dengan sangat jelas
But she's losing her nobility, Miss Amanda Jones
Tapi dia kehilangan bangsawannya, Miss Amanda Jones

Hey girl don't you realize
Hei cewek tidak kamu sadari
The money invested in you
Uang itu diinvestasikan di dalam kamu
Hey girl you just got to find
Hei cewek yang baru kamu temukan
Someone who'll really pull your family through
Seseorang yang benar-benar akan menarik keluargamu

Up and up she goes
Sampai dia pergi
Our amanda jones
Amanda kami
I said up and up and up and up
Aku berkata ke atas dan ke atas dan ke atas dan ke atas
She looks quite delightfully stoned
Dia terlihat sangat licin
She's the darling of the discotheque crowd
Dia adalah kekasih dari kerumunan diskotik
Of her lineage she's rightfully proud, miss amanda jones
Dari garis keturunannya dia benar bangga, rindu amanda jones

Hey girl with your nonsense nose
Hei cewek dengan hidung nonsense mu
All pointing right down at the floor
Semua menunjuk ke lantai
Hey girl your suspender shows
Hei gadis yang ditunjukkan oleh suspender Anda
And the girl behind you looks a bit unsure
Dan gadis di belakang Anda terlihat sedikit tidak yakin

Round and round she goes
Putarannya dia pergi
The world of amanda jones
Dunia amanda jones
I said round and round and round and round
Kataku bulat dan bulat dan bulat
The balls and the dinners and show
Bola dan makan malam dan pertunjukan
The little girl she just wanders about
Gadis kecil yang baru saja dikeluhkannya
Til it's time for her coming out, miss amanda jones
Sampai saatnya dia keluar, nona amanda jones

Round and round and round
Bulat dan bulat dan bulat
Round and round and round….
Bulat dan bulat dan bulat ….