Terjemahan Lirik Lagu - Miserable Lie

So, goodbye
Selamat tinggal
Please stay with your own kind
Silakan tinggal dengan jenis Anda sendiri
And I’ll stay with mine
Dan aku akan tinggal denganku


There’s something against us
Ada sesuatu yang melawan kita
It’s not time
Ini bukan waktunya
It’s not time
Ini bukan waktunya
So, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Jadi, selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal


I know I need hardly say
Aku tahu aku tidak perlu mengatakannya
How much I love your casual way
Seberapa aku suka dengan cara santai Anda
Oh, but please put your tongue away
Oh, tapi tolong letakkan lidahmu
A little higher and we’re well away
Sedikit lebih tinggi dan kita jauh
The dark nights are drawing in
Malam yang gelap sedang berlangsung
And your humour is as black as them
Dan humor Anda sama berbahayanya dengan mereka
I look at yours, you laugh at mine
Aku melihat milikmu, kau menertawakanku
And “love” is just a miserable lie
Dan “cinta” hanyalah kebohongan yang menyedihkan
You have destroyed my flower-like life
Anda telah menghancurkan kehidupan seperti bunga saya
Not once – twice
Tidak sekali – dua kali
You have corrupt my innocent mind
Anda telah merusak pikiran saya yang tidak bersalah
Not once – twice
Tidak sekali – dua kali
I know the wind-swept mystical air
Aku tahu udara mistis yang menyapu angin
It means : I’d like to see your underwear
Artinya: Saya ingin melihat celana dalam Anda
I recognise that mystical air
Saya menyadari bahwa udara mistis
It means : I’d like to seize your underwear
Artinya: saya ingin merebut celana dalam Anda
What do we get for our trouble and pain ?
Apa yang kita dapatkan untuk masalah dan rasa sakit kita?
Just a rented room in Whalley Range
Hanya kamar sewaan di Whalley Range
What do we get for our trouble and pain ?
Apa yang kita dapatkan untuk masalah dan rasa sakit kita?
…Whalley Range !
… Whalley Range!
Into the depths of the criminal world
Ke kedalaman dunia kriminal
I followed her …
Aku mengikutinya …


I need advice, I need advice
Saya butuh nasehat, saya butuh saran
I need advice, I need advice
Saya butuh nasehat, saya butuh saran
Nobody ever looks at me twice
Tidak ada yang pernah menatapku dua kali
Nobody ever looks at me twice
Tidak ada yang pernah menatapku dua kali


I’m just a country-mile behind
Aku hanya satu mil di belakang negara
The world
Dunia


I’m just a country-mile behind
Aku hanya satu mil di belakang negara
The whole world
Seluruh dunia
Oh oh, oh …
Oh oh, oh …


I’m just a country-mile behind
Aku hanya satu mil di belakang negara
The world
Dunia


I’m just a country-mile behind
Aku hanya satu mil di belakang negara
The whole world
Seluruh dunia
Oh oh, oh …
Oh oh, oh …


Take me when you go
Bawa aku saat kau pergi
Oh oh, oh…
Oh oh, oh …


Take me when you go
Bawa aku saat kau pergi
Oh oh, oh …
Oh oh, oh …


I need advice, I need advice
Saya butuh nasehat, saya butuh saran