Terjemahan dan Arti Lirik The Mamas & The Papas - Midnight Voyage

On a midnight voyage,
Pada pelayaran tengah malam,
One that has no ending;
Salah satu yang tidak memiliki akhir;
And it's sending me
Dan itu mengirim saya
The things that I need.
Hal-hal yang saya butuhkan.


Far away from shore
Jauh dari pantai
Further than I've been before;
Lebih jauh dari sebelumnya;
But I feel the strength of the new sea.
Tapi aku merasakan kekuatan laut baru.
(Of a midnight voyage for just what you need…)
(Dari pelayaran tengah malam untuk apa yang Anda butuhkan …)


Dreams come and go,
Mimpi datang dan pergi,
And I sift through them.
Dan aku menyaringnya.
Love (love) starts to grow
Cinta (cinta) mulai tumbuh
From the thoughts that I find within them.
Dari pikiran yang saya temukan di dalamnya.


On a midnight voyage,
Pada pelayaran tengah malam,
Searching for my pleasure;
Mencari kesenangan saya;
Reaching with my mind for something I've dreamed.
Berjaya dengan pikiran saya untuk sesuatu yang telah saya impikan.
(Reaching with your mind for something you've dreamed)
(Menjangkau dengan pikiran Anda untuk sesuatu yang telah Anda impikan)


Loves come and go
Mencintai datang dan pergi
And I dream through them;
Dan aku bermimpi melalui mereka;
Dreams (dreams) start to flow
Mimpi (mimpi) mulai mengalir
From the love that I find within them.
Dari cinta yang saya temukan di dalamnya.


On a midnight voyage,
Pada pelayaran tengah malam,
One that has no ending;
Salah satu yang tidak memiliki akhir;
And it's sending me
Dan itu mengirim saya
Right into my mind.
Tepat di pikiranku


On…
Di…


“Uh, turn back to the earphones.
“Eh, kembali ke earphone.
Could you turn off the earphones, please?”
Bisakah Anda mematikan earphone? “
“Turn the television set down, please.”
“Matikan televisi, tolong.”
“And turn the air conditioning off.”
“Dan matikan AC.”
“And walk around the block twice.”
“Dan berjalan di sekitar blok dua kali.”
“Three…”
“Tiga…”


On…
Di…


“Your late coming in.”
“Anda terlambat datang.”
“I was…right with you.”
“Aku … benar denganmu.”
“Sorry, my mistake.”
“Maaf, kesalahan saya.”
“Two, three, four…”
“Dua, tiga, empat …”
“Five..alright? One, two, three…”
“Lima … tidak apa-apa? Satu, dua, tiga …”


On a midnight voyage…
Pada pelayaran tengah malam …


“You've got it.”
“Anda sudah mendapatkannya.”
“You like that Lou?”
“Anda seperti itu Lou?”


Come on, let's take a midnight voyage;
Ayo, ayo kita pelayaran tengah malam;
Let me take you on a little trip.
Biarkan aku mengantarmu dalam perjalanan kecil.
Come on, come on,
Ayo ayo,
Woah, come on…
Woah, ayo …
Would you dare to take a little journey?
Apakah Anda berani melakukan sedikit perjalanan?
All aboard; all ashore.
Semua naik; semua ke darat
At your leisure take a pleasure trip.
Di waktu luang Anda melakukan perjalanan yang menyenangkan.
I'm sure; you're sure.
Saya yakin; Anda yakin.
Everybody needs a pleasure trip,
Semua orang butuh perjalanan kesenangan,
My friend, my friend…
Teman saya, teman saya …