Lila Downs - Mi Corazón Me Recuerda Lirik Terjemahan

Mi corazón me recuerda que he de llorar
Hatiku mengingatkanku bahwa aku harus menangis
por el tiempo que se ha ido, por el que se va.
untuk saat dia pergi, untuk yang pergi.


Agua del tiempo que corre, muerte abajo,
Air dari waktu yang berjalan, mati mati,
tumba abajo, no volverá.
makam ke bawah, aku tidak akan kembali


Me muero todos los días
Aku mati setiap hari
sin darme cuenta, y está
tanpa menyadarinya, dan itu
mi cuerpo girando
tubuhku berputar
en la palma de la muerte
di telapak kematian
como un trompo de verdad.
seperti spin nyata.


Hilo de mi sangre, ¿quién te enrollará?
Darahku, siapa yang akan menggendongmu?


Agua soy que tiene cuerpo,
Saya adalah air yang memiliki tubuh,
la tierra la beberá.
bumi akan meminumnya


Fuego soy, aire compacto,
Saya api, udara kompak,
no he de durar.
Aku tidak akan bertahan


El viento sobre la tierra
Angin di bumi
tumba muertos, sobre el mar.
Kuburan mati, di atas laut.
los siembra en hoyos de arena,
menabur mereka di pasir,
les echa cal.
dia menjilati mereka


Yo soy el tiempo que pasa,
Akulah waktu yang berlalu,
es mi muerte la que va
Ini adalah kematianku yang sedang terjadi
en los relojes andando hacia atrás.
di jam berjalan mundur.