Sahabatku, maafkan aku.
Se eu não lhe faço uma visita
Jika saya tidak mengunjungi Anda
Mas como agora apareceu um portador
Tapi seperti sekarang telah muncul pembawa
Mando notícias nessa fita
Aku akan mengendalikan rekaman ini.
Aqui na terra 'tão jogando futebol
Di sini di dunia bermain sepak bola
Tem muito samba, muito choro e rock'n' roll
Ada banyak samba, banyak tangisan dan rock’n’roll
Uns dias chove, noutros dias bate sol
Beberapa hari hujan, pada hari-hari lain ia mengalahkan matahari
Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta
Tapi yang saya inginkan adalah untuk memberitahu Anda bahwa hal di sini memiliki hitam
Muita mutreta pra levar a situação
Banyak perubahan untuk mengambil situasi
Que a gente vai levando de teimoso e de pirraça
Bahwa kita terbawa dari keras kepala dan bodoh
E a gente vai tomando, que também, sem a cachaça
Dan kita juga akan mengambilnya tanpa cachaça
Ninguém segura esse rojão
Tidak ada yang memegang roti ini
Meu caro amigo eu não pretendo provocar
Sahabatku, aku tidak ingin memprovokasi
Nem atiçar suas saudades
Jangan pernah mencoba merindukan mereka.
Mas acontece que não posso me furtar
Tapi ternyata saya tidak bisa mencuri
A lhe contar as novidades
Untuk memberitahumu kabar
Aqui na terra 'tão jogando futebol
Di sini di dunia bermain sepak bola
Tem muito samba, muito choro e rock'n' roll
Ada banyak samba, banyak tangisan dan rock’n’roll
Uns dias chove, noutros dias bate sol
Beberapa hari hujan, pada hari-hari lain ia mengalahkan matahari
Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta
Tapi yang saya inginkan adalah untuk memberitahu Anda bahwa hal di sini memiliki hitam
É pirueta pra cavar o ganha-pão
& Eacute; pirouette untuk menggali win-win
Que a gente vai cavando só de birra, só de sarro
Bahwa kita hanya menggali, dari tantrum, dari tartar
E a gente vai fumando que, também, sem um cigarro
Dan kita juga merokok tanpa rokok.
Ninguém segura esse rojão
Tidak ada yang memegang roti ini
Meu caro amigo eu quis até telefonar
Sahabatku, aku ingin panggilan
Mas a tarifa não tem graça
Tapi ongkosnya tidak murah hati
Eu ando aflito pra fazer você ficar
Aku berjalan tertekan untuk membuatmu. untuk tinggal
A par de tudo que se passa
Seiring dengan segala yang terjadi
Aqui na terra 'tão jogando futebol
Di sini di dunia bermain sepak bola
Tem muito samba, muito choro e rock'n' roll
Ada banyak samba, banyak tangisan dan rock’n’roll
Uns dias chove, noutros dias bate sol
Beberapa hari hujan, pada hari-hari lain ia mengalahkan matahari
Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta
Tapi yang saya inginkan adalah untuk memberitahu Anda bahwa hal di sini memiliki hitam
Muita careta pra engolir a transação
Terlalu meringis untuk menelan transaksi.
E a gente tá engolindo cada sapo no caminho
Dan kita punya menelan setiap kodok di jalan
E a gente vai se amando que, também, sem um carinho
Dan kita juga saling mencintai, tanpa peduli
Ninguém segura esse rojão
Tidak ada yang memegang roti ini
Meu caro amigo eu bem queria lhe escrever
Sahabatku, aku benar-benar ingin menulis surat kepadamu.
Mas o correio andou arisco
Tapi surat itu menjadi kacau
Se permitem, vou tentar lhe remeter
Jika Anda mau, saya akan mencoba untuk merujuk Anda.
Notícias frescas nesse disco
Hal keren di disk ini
Aqui na terra 'tão jogando futebol
Di sini di dunia bermain sepak bola
Tem muito samba, muito choro e rock'n' roll
Ada banyak samba, banyak tangisan dan rock’n’roll
Uns dias chove, noutros dias bate sol
Beberapa hari hujan, pada hari-hari lain ia mengalahkan matahari
Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta
Tapi yang saya inginkan adalah untuk memberitahu Anda bahwa hal di sini memiliki hitam
A Marieta manda um beijo para os seus
Marieta mengirim ciuman padanya
Um beijo na família, na Cecília e nas crianças
Ciuman pada keluarga, di Gereja dan pada anak-anak
O Francis aproveita pra também mandar lembranças
Francis mengambil kesempatan untuk juga mengirim kenangan
A todo pessoal
Kepada semua staf
Adeus
Selamat tinggal