Siapa orang tua itu,
who fills my heart with greatest pain yet his name remains unheard?
siapa yang mengisi hati saya dengan rasa sakit yang luar biasa namun namanya tetap tidak terdengar?
I look at you and true tears shake my eternal saturnworld. Who is the old man,
Saya melihat Anda dan air mata yang benar mengguncang saturnworld kekal saya. Siapa orang tua itu,
whose picture burned itself down to the bottom of my soul.
yang gambarnya terbakar habis sampai ke jiwaku.
You push me back and raise me up, the criteria for both I long to know.
Anda mendorong saya kembali dan membesarkan saya, kriteria untuk keduanya saya rindu untuk tahu.
Who are you I worship? what is the name of the one i saw?
Siapa kamu aku sembah apa nama yang saya lihat?
tell me how to reach you, to you I'd bow my head in awe.
Beritahu aku bagaimana bisa menghubungimu, bagimu aku akan menundukkan kepala dengan takjub.
You speak to me, but what is it I hear? we have never really touched…
Anda berbicara dengan saya, tapi apa yang saya dengar? kita tidak pernah benar-benar menyentuh …
Such is the design of my greatest fear. Cruel, cruel,cruel… a veil I cannot penetrate,
Begitulah desain ketakutan terbesar saya. Kejam, kejam, kejam … selubung yang tidak bisa aku tembus,
in different worlds we dwell, attempting to dissolve what seperates.
Di dunia yang berbeda kita tinggal, mencoba untuk membubarkan apa yang terpisah.
I force my face against this strangest membrane-wall
Aku memaksa wajahku melawan dinding membran yang paling aneh ini
and desperately I call for you from the darkest depths of my lonely soul.
dan dengan putus asa aku memanggilmu dari kedalaman jiwaku yang paling gelap.
The mist of the dimensions through which to glance it seems not allowed,
Kabut dari dimensi yang melaluinya sepertinya tidak diijinkan,
or maybe it's just that our “level” is of no interest as it is simply too low.
atau mungkin hanya karena “tingkat” kita tidak menarik karena terlalu rendah.
Is it true that only the mirror's strength can conquer the mist and then be
Benarkah hanya kekuatan cermin yang bisa menaklukkan kabut dan kemudian menjadi
therefore received? you turn around the illusion of a voice…
Karena itu diterima? Anda memutar ilusi suara …
My desire crowned by another defeat.
Keinginan saya dimahkotai oleh kekalahan lain.
If doubt walks in I am growing weak in fear…
Jika keraguan berjalan di aku tumbuh lemah dalam ketakutan …
“One day all pictures fade”. Lying down,
“Suatu hari semua gambar memudar”. Berbaring,
looking inside I call my dead lover in his grave.
Melihat ke dalam aku memanggil kekasihku yang tewas di kuburannya.
My eyes have caught a glimpse of you, now I devour myself to embrace your peace.
Mataku telah melihat sekilas dirimu, sekarang aku melahap diriku untuk menerima kedamaianmu.
The distance grows, we drift apart. What is the use of eyes if they cannot see?
Jarak tumbuh, kita hanyut. Apa gunanya mata jika mereka tidak bisa melihat?
hear me in my darkness, please wait for me, I'll find the way. I promise,
dengarkan aku dalam kegelapan, tolong tunggu aku, aku akan menemukan jalannya. Saya berjanji,
I shall resist the tides, until I'm finally united with you again…
Aku akan melawan arus, sampai akhirnya aku bersatu denganmu lagi …