They tell me lassitude’s has laid you low
Mereka memberitahuku bahwa lassitude’s telah membuatmu rendah
An’ you’re losin’ your grip
Sebuah ‘Anda kehilangan’ pegangan Anda
you must meet Benny Bailey
Anda harus bertemu Benny Bailey
At least he’s somebody who is hip
Setidaknya dia seseorang yang hip

To cure an ennui, you need a bon nuit
Untuk menyembuhkan ennui, Anda membutuhkan bon nuit
It’s part o’ the joie de vie
Ini bagian dari joie de vie
And his attention, I’m loathe to mention
Dan perhatiannya, saya tidak suka menyebutkannya
Is, incident’ly, available
Apakah, kebetulan saja, tersedia

And so if providence should decree
Jadi, jika pemohon harus memutuskan
Who’ll stand in the way
Siapa yang akan menghalangi
So you’ll meet Benny Bailey
Jadi Anda akan bertemu Benny Bailey
And you’ll remember your lucky day
Dan Anda akan ingat hari keberuntungan Anda

Background Vocals: Once you’ve met
Vokal Latar Belakang: Setelah Anda bertemu
You won’t forget
Anda tidak akan lupa
No stuff
Tidak ada barang
Benny’s tough
Benny tangguh
(Repeat 1,2,3)
(Ulangi 1,2,3)

This could be your lucky day
Ini bisa menjadi hari keberuntunganmu
Incident’ly, he’s the sort
Insiden, dia semacam itu
Tho’ seen at court
Tho ‘terlihat di pengadilan
Carries an awful lotta weight
Membawa berat badan yang buruk
In many less royal quarters
Di banyak tempat tinggal di kerajaan
Filled with less than regal daughters
Diisi dengan anak perempuan kurang dari agung
Quite the quixotic Romeo whom every
Cukup Romeo quixotic siapa saja
Filly’ll know because they find his
Filly akan tahu karena mereka menemukannya
Reputation wherever they go
Reputasi kemanapun mereka pergi
Whether it’s here
Entah itu di sini
Or whether it’s in another boudoir
Atau apakah itu di ruang kerja lain
Whee!
Whee!
He’s such a scandal, really
Dia seperti skandal, sungguh
T’ handle him demands a savoir fairer
T ‘menanganinya menuntut savoir lebih adil
And a great indulgence rarer
Dan indulgensi yang hebat jarang terjadi
Than any that I’ve encountered surveyin’ the scene
Daripada apapun yang saya temui survei di tempat kejadian
But never mind, I’ll explain it later
Tapi tidak apa, saya akan jelaskan nanti
The fact is that he’s always ready to please
Faktanya adalah dia selalu siap untuk menyenangkan hati
And that’s aroused a lot o’chatter
Dan itu terangsang banyak o’chatter
But it really doesn’t matter, not to him
Tapi itu tidak masalah, bukan untuk dia
No siree! It’s ’bout as big t’him as any flea
Tidak ada siree Ini seperti t’him besar seperti kutu apapun
He’s gotta be maitre’d
Dia pasti maitre
Or so it seems to me
Atau begitulah menurut saya
Wait’ll y’meet, you’ll see what I’m sayin’
Tunggu nanti, kamu akan melihat apa yang saya katakan ‘

Background Vocals: Meet this cat
Vokal Latar Belakang: Temui kucing ini
He’s where it’s at
Dia ada di tempat itu
That’s right, outta sight
Itu benar, jauh dari penglihatan
Benny Bailey
Benny Bailey
He’s no slouch
Dia tidak membungkuk
For this I’ll vouch
Untuk ini aku akan menjamin
He’s cool, he’s no fool
Dia keren, dia tidak bodoh

To cure an ennui
Untuk menyembuhkan ennui
You need a bon nuit
Kamu butuh bon nuit
It’s part of the joie de vie
Ini bagian dari joie de vie

He’s the kind o’cat people hear about
Dia adalah orang-orang baik yang didengar orang
But in a second-handed way
Tapi dengan cara tangan kedua
That there’s nothing really clear about
Tidak ada yang benar-benar jelas

Let me introduce you
Izinkan saya memperkenalkan Anda
I’ve heard that boredom’s entered your life
Aku pernah mendengar bahwa kebosanan memasuki hidupmu
And you’re feelin’ real low
Dan kau merasa sangat rendah
Have you met Benny Bailey?
Pernahkah kamu bertemu Benny Bailey?
Well he’s a fella that you should know
Nah dia orang yang harus kamu ketahui

They tell me lassitude’s has laid you low
Mereka memberitahuku bahwa lassitude’s telah membuatmu rendah
An’ you’re losin’ your grip
Sebuah ‘Anda kehilangan’ pegangan Anda
you must meet Benny Bailey
Anda harus bertemu Benny Bailey
At least he’s somebody who is hip
Setidaknya dia seseorang yang hip

We’re glad you got to meet Benny Bailey
Kami senang bisa bertemu Benny Bailey
I’m happy fin’lly meeting with you
Saya senang bertemu dengan Anda