Di mata yang lamban tergelincir di bawah, orang mati memanggil nama mereka … sebuah majelis berotot dari hantu dan hantu! Dua kali di pagi hari janda tua itu menjerit … langkah kaki di lantai dan lembap di debu ambang jendela. Tidak ada, tidak ada orang di sana … tidak ada, tidak ada orang di sana.
“The deep-dwelling spirits are here and their moans have stirred up the silt on the graves of our husbands! Their fingers are ice, and they constantly tell of the fact that their saga left no one to spare.” Nobody, nobody's there. Nobody, nobody's there…
“Roh-roh dalam-dalam ada di sini dan erangan mereka telah mengaduk lumpur di kuburan suami kita! Jari-jari mereka adalah es, dan mereka terus-menerus mengatakan fakta bahwa kisah mereka tidak meninggalkan siapa pun.” Tak seorang pun, tidak ada orang di sana. Tak seorang pun, tidak ada orang di sana …
Ignorant maids in the morning laugh wonderfully, lightly, reflecting the chill of the old widow's screaming man drowning! She trusts not the wind, who's loving embrace only tore deep and then fled in fear. Nobody, nobody's there. Nobody, nobody's there…
Pelayan yang bodoh di pagi hari tertawa terbahak-bahak, ringan, mencerminkan dinginnya pria janda tua itu yang menenggelamkan diri! Dia tidak mempercayai angin, siapa yang mencintai merangkul hanya merobek jauh dan kemudian melarikan diri dalam ketakutan. Tak seorang pun, tidak ada orang di sana. Tak seorang pun, tidak ada orang di sana …
“I pray with the skill of a funeral guild and my eyes have run dry from long hours reeling! I know not the time, for the seasons have spun me and trussed up my wits… and there's salt in my hair.” Nobody, nobody's there. Nobody, nobody's there…
“Saya berdoa dengan keahlian sebuah serikat pemakaman dan mataku sudah kering sejak berjam-jam terguncang! Saya tidak tahu waktunya, karena musim telah memutar saya dan mengikat akal saya … dan ada garam di rambut saya.” Tak seorang pun, tidak ada orang di sana. Tak seorang pun, tidak ada orang di sana …
(sung alternately by the widow and the ghost of her dead husband)
(dinyanyikan secara bergantian oleh janda dan hantu dari suaminya yang telah meninggal)
“I line the shore like waning winter! There's salt in my hair and no one is near!”
“Saya garis pantai seperti musim dingin yang memudar! Ada garam di rambut saya dan tidak ada yang dekat!”
“I am the eastern sky, I am the twisting sea! I go alone, look, there's nobody here with me!”
“Saya adalah langit timur, saya adalah laut yang berputar! Saya pergi sendiri, lihat, tidak ada seorangpun di sini bersamaku!”
“I'm skipping merrily, logical atrophy, and I'm alone, there's nobody here but me!”
“Saya melewatkan dengan riang, atrofi logis, dan saya sendirian, tidak ada seorang pun di sini selain saya!”
“I line the shore like waning winter! There's salt in my hair and no one is near!”
“Saya garis pantai seperti musim dingin yang memudar! Ada garam di rambut saya dan tidak ada yang dekat!”
“I am the eastern sky, I am the twisting sea! I go alone, look, there's nobody here but me!”
“Aku adalah langit timur, aku adalah laut yang berputar! Aku pergi sendiri, lihat, tidak ada siapa-siapa di sini kecuali aku!”
“I'm swimming merrily, logical atrophy, and I'm alone, there's nobody here but me!”
“Aku berenang dengan riang, atrofi logis, dan aku sendirian, tidak ada siapa-siapa di sini kecuali aku!”
“I line the shore like waning winter! There's salt in my hair and no one is near…”
“Saya garis pantai seperti musim dingin yang memudar! Ada garam di rambut saya dan tidak ada yang dekat …”