Terjemahan Lirik RBD - Lagu Me Canse

Se muy bien que lo que estas haciendo
Saya tahu betul apa yang sedang Anda lakukan
Es porque me quieres ver llorar
Itu karena Anda ingin melihat saya menangis
Si me vieras como estoy sonriendo
Jika Anda melihat saya seperti saya tersenyum
Volverías a llamar
Kembali ke panggilan


Te aseguro que el que esta sufriendo
Saya meyakinkan Anda bahwa orang yang sedang menderita
Por estar conmigo, eres tú
Karena kau bersamaku, kau t & u;
Y aunque a mi también me esta doliendo
Dan meski itu juga menyakitiku
Ya conosco tu actitud
Saya sudah tahu sikap anda


Tu jugada te salió alrevés
Langkahmu akan keluar & oacute; sekitar
¿Que esperabas?
& iquest; apa yang kamu harapkan?
Que por tí me alzara a hablarte
Itu olehmu? akan membesarkan saya untuk berbicara dengan Anda


Me canse de tus aires de grande
Aku bosan dengan udaramu yang besar
De tu afán, de querer castigarme
Dari penderitaanmu, ingin menghukumku
Me canse de tu orgullo a tu madre
Aku bosan dengan harga diri untuk ibumu
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar…
Ayo dan katakan halo dan jangan kembali padaku …


Los consejos de la gente dicen
Saran dari orang-orang mengatakan
Que no escuche a mi corazón
Jangan dengarkan hatiku
Que si ahora quieres verme triste
Bagaimana jika Anda ingin melihat saya sedih sekarang?
Nunca me tuviste amor
Kamu tidak pernah mencintai


Te aseguro que el que esta sufriendo
Saya meyakinkan Anda bahwa orang yang sedang menderita
Por estar conmigo, eres tú
Karena kau bersamaku, kau t & u;
Y aunque a mi también me esta doliendo
Dan meski itu juga menyakitiku
Que flojera de actitud
Apa sikap kemalasan


Tu jugada te salió alrevés
Langkahmu akan keluar & oacute; sekitar
¿Que esperabas?
& iquest; apa yang kamu harapkan?
Que por tí me alzara a hablarte
Itu olehmu? akan membesarkan saya untuk berbicara dengan Anda


Me canse de tus aires de grande
Aku bosan dengan udaramu yang besar
De tu afán, de querer castigarme
Dari penderitaanmu, ingin menghukumku
Me canse de tu orgullo a tu madre
Aku bosan dengan harga diri untuk ibumu
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar
Datang dan say hello dan jangan kembali dan mencariku


Se muy bien que lo que estas haciendo
Saya tahu betul apa yang sedang Anda lakukan
Es porque me quieres ver llorar
Itu karena Anda ingin melihat saya menangis
Si me vieras como estoy sonriendo
Jika Anda melihat saya seperti saya tersenyum
Volverías a llamar…
Panggil balik …


Me canse de tus aires de grande
Aku bosan dengan udaramu yang besar
De tu afán, de querer castigarme
Dari penderitaanmu, ingin menghukumku
Me canse de tu orgullo a tu madre
Aku bosan dengan harga diri untuk ibumu
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar
Datang dan say hello dan jangan kembali dan mencariku


Me canse de tus aires de grande
Aku bosan dengan udaramu yang besar
De tu afán, de querer castigarme
Dari penderitaanmu, ingin menghukumku
Me canse de tu orgullo a tu madre
Aku bosan dengan harga diri untuk ibumu
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar
Datang dan say hello dan jangan kembali dan mencariku
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar
Datang dan say hello dan jangan kembali dan mencariku