Ini hari Minggu siang di kamarku
The wind is really ragin'
Angin benar-benar ragin ‘
Inside I'll hide in my tune
Di dalam aku akan bersembunyi di lagu saya
And think of yesterday playing
Dan pikirkan kemarin bermain
'In my room'
‘Di kamarku’
'In my room'
‘Di kamarku’
I feel like a kite high in a tree
Aku merasa seperti layang-layang yang tinggi di pohon
Is this where I'm suppose to be?
Di sinilah aku kira?
I wish I was a little boy
Kuharap aku masih kecil
When love was taken care of
Saat cinta diurus
I know. I will say.
Aku tahu. Aku akan mengatakan.
Maybe today.
Mungkin hari ini.
It's Sunday noon, cocoon and heal
Ini hari Minggu siang, kepompong dan sembuh
Oh no, please don't throw me in the briar.
Oh tidak, tolong jangan melempar saya ke dalam briar.
Where mothers made all the meals
Dimana ibu membuat semua makanannya
And fathers built the fire
Dan ayah membangun api
When will this feeling go away?
Kapan perasaan ini akan hilang?
When will this feeling ever stay?
Kapan perasaan ini akan pernah ada?
Maybe today. Maybe today.
Mungkin hari ini. Mungkin hari ini.
Maybe today. Maybe today.
Mungkin hari ini. Mungkin hari ini.
And now I'm not so mournful
Dan sekarang aku tidak begitu sedih
As I sit and watch the wind blow
Saat aku duduk dan menyaksikan hembusan angin
This place is my cathedral
Tempat ini adalah katedral saya
And the choir's swaying just outside the window
Dan paduan suara itu bergoyang-goyang di luar jendela
Everyone needs a day to dream, perchance
Setiap orang membutuhkan satu hari untuk bermimpi, mungkin
Today I have yesterday to tempt me
Hari ini saya kemarin untuk menggoda saya
So c'mon put on your best dress and let's dance
Jadi, ayolah pakai baju terbaikmu dan ayo berdansa
For the chairs are all but empty
Untuk kursi semua tapi kosong
When will this feeling go away?
Kapan perasaan ini akan hilang?
When will this feeling ever stay?
Kapan perasaan ini akan pernah ada?
Maybe today. Maybe today.
Mungkin hari ini. Mungkin hari ini.
Maybe today. Maybe today.
Mungkin hari ini. Mungkin hari ini.